Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

お母さん(女性)の古希祝いプレゼントに、『これからもずっと綺麗でいてね』の想いを込めて、抗酸化作用や美白効果のある薔薇のジュースと、お母さんの代わりに古希のお祝いの紫色のちゃんちゃんこを着た古希テディベアのセット 【商品詳細】 ■古希テディベア サイズ（足を伸ばした時）：高さ約20cm、横幅約17cm ※ひとつひとつ手作りのため、サイズが若干異なる場合があります。 ■バラジュース（清涼飲料水・国産） ・内容量：520ml×2本 ・原材料：グラニュー糖、食用バラ花、レモン果汁、クエン酸 ・賞味期限と保存方法：別途商品ラベルに記載・開封後冷蔵保存（10℃以下） ・製造者：マチモト株式会社 広島県福山市芦田町下有地307 ※甘めの味付けになっていますので、炭酸水や牛乳で割ったり、アイスクリームやヨーグルトにかけるなどがおすすめです。 ※カフェインは含まれておりません。（ノンカフェイン） 【バラジュースのラベルに名入れができます】 ▼赤い薔薇ジュース側 （1）お名前（アルファベット表記のみ）：下のお名前で、頭文字のみ大文字　例） Yukiko （2）お日付（数字表記のみ）：西暦表記になります。　例） 20〇〇.5.14 ▼ピンクの薔薇ジュース側 （3）タイトル（漢字・かな対応、7文字まで）：例） お母さんへ　感謝　ありがとう　など （4）メッセージ（漢字・かな対応）：1行あたり13文字までで、最大4行まで。 （5）贈り主様（漢字・かな対応）：例） 翔太、愛より　家族一同　〇〇課一同　など ご注文時に上記の内容をご入力ください。 なお、不要の場合は『不要』とご記入ください。 ※記入の無い場合は、当店から確認の為の連絡を取らせて頂く場合があり、その分、お届けが遅れてしまう場合がございますので、ご協力お願いいたします。 名入れバラジュース古希ベアセットには、他のラベルデザインもございます。 ＞＞名入れバラジュース古希ベアセット シリーズ一覧へ ラッピングにプラスアルファしませんか？ 追加料金2,280円で、70の数字のデザインの水引をラッピングにプラスしてお届けします♪ ご希望の際は、上の画像をクリックして、古希のお祝いのプレゼントと一緒にご購入ください。 500円OFFクーポン プレゼント中♪ 対象商品到着後、レビューを書いてくださった方へ 【次回当店で次回使える500円OFFクーポン】をプレゼント中です！ プレゼントの種類・ご利用用途とシーン ■絆を深める応援団・古希祝い本舗オリジナル商品 ・古希祝い・古希・贈り物・ギフト・お礼・感謝・お祝い・記念日・ジュースセット・お急ぎ ・お母さん・母・プレゼント・おばあちゃん・祖母 古希ベア 古希テディベア ぬいぐるみ くま 古希 ・花・薔薇・バラ・ローズ・無香料・無着色・農薬不使用・無添加・オーガニックジュース・食用バラ・お誕生日・誕生日プレゼント・70歳 ・結婚記念・名入れ・名前入れ・お名前ラベル・バラ・紫のちゃんちゃんこ ・プレゼント・ランキング・ちゃんちゃんこ・60歳お名前や日付、メッセージの入るバラジュースと可愛い古希ベアのセット 『これからもずっと綺麗でいてね』の想いを込めて、抗酸化作用や美白効果のある 薔薇のジュースと、お母さんの代わりに古希のお祝いの紫色のちゃんちゃんこを着た 古希テディベアのセット 古希に紫のちゃんちゃんを着るのは、古くは貴族の冠位において、紫色が最上位を表す色であったりと、気品や風格を備えた色として尊ばれてきたことから、やがて、長寿への敬意といたわりの心が込めて、庶民でも紫色のちゃんちゃんこが贈られるようになりました。 しかし、最近の古希を迎える方はまだまだお若く、ちゃんちゃんこを着るのは年寄りくさいといやがられる方も多いのではないでしょうか。 古希テディベアは、"人生の節目として古希祝いに縁起物であるちゃんちゃんこを贈りたい"という贈る側の気持ちを可愛らしいベアにのせて贈ることで、時代に合った若々しい古希祝いになるのではとの想いから誕生しました。 古希テディベアは、元々白のホワイトベアだけだったのですが、よりテディベアらしいブラウンベアが加わりました。 白のホワイトベアか、茶色のブラウンベアか、ご注文時にお選びください。 こちらはストライプラベルの販売ページです その他のラベルセットの販売・ご案内ページは、下の画像をクリックしてください。