Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

サイズ：A4◆商品名：キングジム リングノート テフレーヌ 30穴 A4タテ 黄 CN9856TE-Y書くときに手がふれないリングノート【カラー】黄色【サイズ】A4 【外形寸法】約221(W)×304(H)×14(D)mm【最大収納枚数】30枚同梱品 【同梱品】ルーズリーフ15枚(7横罫)【主な材質】不透明PP(表紙)、上質紙(ルーズリーフ)、ポリカ(とじ具)【ナチュラルで親しみやすいニュアンスカラーのステーショナリー】 便利な機能のステーショナリーがトレンドのニュアンスカラーをまとって登場。 アースカラーとシックな色味の全5色展開で、日常のあらゆるシーンを彩ります。 小物や洋服と合わせてカラーコーディネートを楽しむことができます。 【書くときに手がふれないリングノート】 上下に分かれたコンパクトで、書くときに手がリングに当たらずスムーズに書き込むことができます。 スリムで軽いノートなので持ち運ぶ時にもかさばらず、サッと取り出してサッと書けるこだわりの仕様となっています。 【リーフの追加・交換が可能】 リングノートでありながら、バインダーのようにリーフの追加・差し替えが可能です。 リングを外して最大30枚のルーズリーフを収納でき、必要に応じて入れ替えることができます。 ※市販のルーズリーフをご使用いただけます。 【表紙を折り返してコンパクトに使える】 従来のリングノートと同様に表紙を360度折り返せるので、狭いデスクの上でもコンパクトにお使いいただけます。 表紙は適度な厚みがあるので立ったままでの筆記も可能です。 不透明表紙なので中身が見えず安心してお使いいただけます。 【ご使用上の注意】 ●リングの可動部を強く引っ張ったり、過度の衝撃を与えるとベース部から外れる事がありますのでご注意ください。 万が一外れた場合は、ベース部の該当する箇所に可動部をはめ込んでください。 ●とじ具のベース部を強く引っ張ると、表紙から外れる事がありますのでご注意ください。 万が一外れた場合は、ベース部の突起を、表紙側の該当する位置の穴にはめ込んでください。 ●リーフを増やす場合は、市販のルーズリーフをご使用ください。 ● 直接日光の当たる場所や、高温・多湿の場所での使用または保管はしないでください。 商品名：キングジム リングノート テフレーヌ A4 黄色 CN9856TEキイ