Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報商品名防災セット 2人用 防災士監修 2人用一次避難セット品番Z-30000SP材質ポリエステルセット内容避難用リュックバッグ×2備蓄用飲料水500ml×4携帯おにぎり×4（鮭・わかめ・昆布・五目おこわ）バランススティック×2ランタンライト×2アルカリ単三乾電池×8不織布マスク×2非常用トイレ×4ウェットティッシュ（除菌+）×2ポケットティッシュ×4綿棒10P×2絆創膏（大小×各2枚セット）×2ペーパー歯磨き5P×2ネックピロー×2アイマスク×2耳栓×2防寒アルミシート×2軍手×2目隠しポンチョ×2緊急用ホイッスル×2防災ハンドブック×2災害時の避難には2種類があり、1.災害が起きた直後から安全な場所へ逃げるまでを1次避難、2.ライフラインが復旧し元の生活へ戻るまでを2次避難といいます。防災セットは、1次避難のために備えておくセットです。いつでも逃げられるよう非常食や安眠グッズ・衛生用品など生活に必要な最低限のものを準備しておくことで、いざというときに備えることができます。地震や災害に備えて！1人分の必要な防災グッズが入った一人用の防災セットを二つセットした2人用防災セット。マスクや非常用トイレ等の衛生用品や、非常食などを幅広くセットしたベーシックな防災セット2人分です。防災グッズを揃えるのが面倒な方や、何を備えていいかわからない方におススメの防災セットです。携帯おにぎり注意事項鮭・わかめ・五目おこわ・昆布一食あたりの熱量（kcal）鮭：152kcal・わかめ：151kcal五目おこわ：168kcal・昆布：150kcal内容量鮭：42g・わかめ：42g五目おこわ：45g・昆布：42g必要水量鮭・わかめ・昆布：約67ml五目おこわ：約59mlできあがり量鮭・わかめ・昆布：約109g五目おこわ：約104g原材料［携帯おにぎり鮭］うるち米（国産）、味付乾燥具材（さけ、食塩、還元水飴）／調味料（アミノ酸）、トレハロース、ベニコウジ色素、酸化防止剤（ビタミンE）、（一部にさけを含む）［携帯おにぎりわかめ］うるち米（国産）、味付乾燥具材（食塩、わかめ、砂糖、昆布エキス、でん粉、ホタテエキス）／調味料（アミノ酸等）［携帯おにぎり五目おこわ］もち米（国産）、うるち米（国産）、味付乾燥具材（食用植物油脂、醤油、砂糖、乾燥人参、油揚げ、乾燥ごぼう、乾燥しいたけ、こんにゃく、食塩）／ソルビトール、調味料（アミノ酸等）、酸化防止剤（ビタミンE）、(一部に小麦・大豆を含む)［携帯おにぎり昆布］うるち米（国産）、塩昆布（たん白加水分解物、昆布、食塩）／調味料（アミノ酸等）、甘味料（ソルビトール、甘草）、カラメル色素、増粘多糖類賞味期限製造日より5年※流通の都合上、当店より4年以上賞味期限が残っているものにてお送りさせていただきます。注意事項わかめ・昆布はアレルギー物質28品目不使用防災セット 2人用 防災士監修 2人用一次避難セット 防災グッズ50点セット 【2人用防災セット 2人用避難セット 防災セット二人用 防災セット 家族 防災セット家族2人用 防災セット2人家族用】 防災セット2人用 防災グッズ21種50点セット。2人分の防災セット。一次避難時に必要な二人分の避難セットです。 5