Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

着物ランク 秀品 素材 正絹 色 薄小豆 身丈 約163cm 裄丈 約66.5cm 袖丈 約47.5cm 袖幅 約34cm 前幅 約23.5cm 後幅 約29cm サイズ M 着物仕立て 袷 着用時期 10～5月 帯丈2 約368cm 帯幅2 約31cm コメント お洒落着として楽しめる小紋でございます。 お稽古や観劇、同窓会や友人との食事会など様々なシーンで楽しめます。 ※身丈・裄丈の縫込みの長さは測っておりません。 ※帯は丁寧に細部まで状態確認しておりません。予めご了承くださいませ。 表地所々にシワがございます。 胴裏所々にシミがございます。 リユース品としては良い状態で、まだまだご活用頂けると思われます。 ※なお、厳しく商品の状態確認を行っておりますが、記載の汚れ以外にも見落とし箇所がある可能性がある旨ご了承いただけますと幸いです。 沢山の商品の中からご覧いただき誠にありがとうございます。 状態ランク ランクB 着物着用シーン 気軽なパーティー、観劇、食事会、正月、気軽なお茶会、街着 対象 レディース ご注意 ●商品写真は、極力現物に近い画像を選んでおりますが、閲覧するモニターの違いにより、現物と多少異なることがある場合がございます。イメージが違う等の返品につきましてはご遠慮ください。●商品は中古品の為、表記にない染みや傷がある場合も御座いますので、何卒御了承下さい。また、汚れの見解に関しましては個人差がございますので、神経質な方はご注文をお控えください。●寸法に関しましては、一品一品手作業での採寸であり、性質上生地の伸縮もございます。若干の誤差はご了承くださいませ。当店基準の採寸方法をご確認ください。●ごく稀にですが、樟脳やアンティーク特有の匂いがある場合がございます。匂いに関しては、商品コメントには記載しておりませんので、ご理解の上ご入札下さい。●実際の商品が商品ページの記載内容と異なった場合、速やかにご連絡ください。 ●掲載商品は複数店舗で同時販売している為、注文を頂いた時点で在庫がない場合が稀にございます。万が一欠品の際はご容赦ください。 【当店を装った悪質サイトにご注意ください!!】当店の商品画像や商品情報を不正に盗用した『偽サイト』の存在を確認しております。弊社とは一切関係がございません。被害にあわれない為にも閲覧・購入には十分ご注意ください。