Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

●こちらの留袖は、レンタル商品です。 ●申し訳ございませんが、ご注文頂いても利用日の予約状況によってはご利用頂けない場合もございます。 ●フリーダイヤルまたはメールで、事前に予約状況をお問い合わせ頂く事も可能です。 ●レンタル商品はご利用日の5日前に発送し、4日前のお届け予定です。（予約状況やお届けの地域によって変わります。） ●ご利用日の翌日には必ずご返送下さい。（延長利用の場合を除く） ●返送の際は、商品と同封の着払い伝票で簡単に返送できます。 ●北海道と沖縄および離島は、＋1.000円（税別）の送料を申し受けます。 ●詳しくはレンタルガイドもご覧ください。 追　加　送　料　表（地域によっては、ご注文後に下記の送料が加算されます） 北海道 沖縄 離島 1,000円（税別） 1,000円（税別） 1,000円（税別）レンタル 高級留袖 留袖 フルセットレンタル留袖 【商品名】 高級 レンタル 留袖 【品　番】 TS-MI013 【素　材】 高級正絹 【商品内容】 留袖 / 帯 / 長襦袢 / 帯揚 / 帯締め / 腰紐 / 帯枕 / 前板 / 伊達締め / 扇子 / コーリンベルト / 衿芯 / 草履 / バッグ/ 肌襦袢 / 足袋 ※帯はご年齢に合わせて、こちらでお選びします。 【特　徴】 「扇」は末広がりの形をしていることから、たいへんおめでたい柄の一つです。 未来への展望が明るいという意味があります。 扇の中には忍耐力や生命の誕生し、松や、長寿の象徴であり亀の甲羅をイメージした文様の亀甲柄が優雅に描かれ、その周りを「光琳菊」と呼ばれる丸形に抽象化された菊の花が可愛らしさをプラスしています。 裾のグリーンが爽やかで明るい雰囲気を表現します。 季節を問わず通年で着用して頂けます。 表地に正絹を使用しておりますので、絹の光沢があり通気性・保湿性に優れなめらかで上質な肌触りです。長時間の着用でも着崩れしにくく美しく着用できます。 必要な小物もフルセットでお届けいたしますので気軽に留袖をご利用頂けます。 （補正が必要になる場合がございます。着付けをされる美容師さんにお尋ね下さい） 【サイズ】 身　長：148cm〜165cm前後洋服サイズ：5号〜13号 【ご利用日】 予約状況を確認いたしますので、必ずご利用日をご入力してください。 【延長料金】 遠方でご利用される場合や、ご利用日から返却発送まで日数を要する場合は、延長料金が発生します。海外挙式や遠方でのご利用の場合は、出発日がご利用日となり、出発日の翌日からご帰宅日（返却日）までの日数の延長料金が発生します。 延長料金は1日1,000円（税別）がお申し込み後、商品代金に加算されます。