Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ギフト対応 【重要】※返品・交換について●【オーダー商品について】 商品カラーに関しましては、ご使用になるモニター環境及び印刷機によって実際の商品と異なる場合がございます。画像はあくまでも参考イメージです。◎商品のカラーに不安がある場合には、必ずご注文の前に弊社までご相談ください。 ● 【オーダー商品の返品交換】 オーダーの性質上、お客様都合の返品は一切受付けておりません。但し、以下の条件を満たしている場合は、返品交換可能です。 ・弊社に起因する破損や不良品 ・お客様がご注文された商品と異なった型の商品が届いた場合 ・以上のどちらかの条件を満たし、かつ、商品が到着してから7営業日以内に弊社に連絡があった場合 ●未使用のものに限らせて頂きます。 ●【オーダー内容の変更について】 制作段階での変更は受ける事ができません。カラーなどの変更をご希望の場合、できる限り早いタイミングにてご連絡願います。ご連絡時に、まだ制作に入っていない場合には、変更を承ります。 ●お客様のご都合（イメージ違いや注文ミス等）による返品、交換はお受けすることはできませんので、十分にご確認して頂いた上、ご注文をお願い致します。 ●返品の送料・手数料の負担について 申し訳ございませんが返品にかかる送料と返金にかかる振込み手数料はお客様負担となっておりますのでご了承願います。また購入時にかかった送料と代引き手数料は返金できませんのでご了承願います。 ●返金について 返品商品到着確認後5営業日以内にご指定口座にお振込いたします。 ●連絡先 　電話番号：0568-29-9943 　メールアドレス：broom-bag@hb.tp1.jp　・本体商品のZoom画像です。　中央部の『ブラック(クロコ型押し)』とサイド部分の『キャメル』のカラーブロックが個性的な商品となっております。・B5ファイルとの比較画像です。 ・持ち手のグリップ部分もカラーブロックです。　職人の手間とこだわりを織り込んで制作しております。・本体背胴の大ファスナーポケットです。　サッと出し入れしたい物の収納に便利です。 ・持ち手の取付け部分のZoom画像です。　細部に至るまで丁寧な仕上げとさせて頂いております。・底のZoom画像です。　半丸鋲にて底鋲を留めておりますので　床に置いた時の安定感はバツグンです。　底もカラーブロックにてアクセントを演出しております。　・内装にはアイテム収納にとても便利なオープンポケットが2つ。・貴重品に安心なファスナー式ポケット。(幅：22cm） ■素材：牛革■革カラー：ブラック(クロコ型押し)＆キャメル(キップレザー)■内装生地カラー：ワイン■口金カラー：アンティーク・ゴールド（幅：24cm）■金具カラー：アンティーク・ゴールド■サイズ(本体)：縦30cmx横30cmxマチ13cm■持ち手立ち上がり：本体TOPより:25cm■機能：内装ファスナーポケット1(幅22cm)■機能：内装オープンポケット2■重さ：約860g