Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

軽さと耐久性を兼ね備えた素材使いで、きれいめからカジュアルまで幅広いシーンに対応できる実用性が魅力のブランド。天然資源を保護するため、ECONYL再生ポリアミドを使用した「ル プリアージュ エナジー」のポーチ。シグニチャー付きのファスナー、ブラック＆ホワイトのリサイクルロープ、ボディサイドにあしらわれたロンシャンのラベルといったディテールへにブランドアイテムならではのこだわりが感じられます。サイド部分までジップが開き、中身も取り出しやすく、コンパクトながらも収納力も申し分ない使い勝手の良いアイテム。日常使いはもちろん、旅行の時にも活躍してくれる一品です。■サイズ本体：約 H10×W22×D10 (単位cm)本体重量：約 -g■カラーBLACK(ブラック)■素材本体：再生繊維を100%使用したEconyl認定ポリアミド素材100%/カウハイドレザー■スペックファスナー式開閉 / 内側：オープンポケット×1■付属品なし商品タグ：ロンシャン LONGCHAMP ブランド小物 ポーチ LE PLIAGE ENERGY 無地 コンパクト 軽量 ナイロン 化粧ポーチ コスメケース 金具シルバー NOIR ノワール シンプル カジュアル エレガント 送料無料 おすすめ ギフト※忠実に再現出来るよう努力をしておりますが、画面環境によっては実物と画像の色合い・質感が異なる場合があります。※当店スタッフが採寸したサイズなので、多少の誤差が生じる場合があります。※海外製品に関しましては縫製等に関しての基準が非常にゆるく、多少の汚れ等は不良品としての認識がないのが現状でございます。インポート製品の特性としてご理解下さいませ。※仕入ルート保護の為、一部シリアルナンバーを削除している場合がございますが、ご了承頂けますようお願い申し上げます。※ナイロン素材の特性上、色ムラ(線状やまだら模様)がある場合がございます。 不具合等の問題は一切ございません正規品でございますのでご安心下さいませ。※カラーにより、ミシン目に白い物が着いている場合がございますが、こちらはロンシャンの仕様となりますのでご了承下さい。ロンシャン / LONGCHAMP ポーチきれいめからカジュアルまで幅広いシーンに対応できる実用性が魅力のブランド。天然資源を保護するため、ECONYL再生ポリアミドを使用した「ル プリアージュ エナジー」のポーチ。シグニチャー付きのファスナー、ブラック＆ホワイトのリサイクルロープ、ボディサイドにあしらわれたロンシャンのラベルといったディテールへにブランドアイテムならではのこだわりが感じられます。サイド部分までジップが開き、中身も取り出しやすく、コンパクトながらも収納力も申し分ない使い勝手の良いアイテム。日常使いはもちろん、旅行の時にも活躍してくれる一品です。商品名ロンシャン ポーチ ル プリアージュ エナジー LE PLIAGE ENERGY POUCH 30042 HSR 001サイズ本体：約 H10×W22×D10 (単位cm)本体重量：約 -g カラーBLACK(ブラック) 素材本体：再生繊維を100%使用したEconyl認定ポリアミド素材100%/カウハイドレザー スペックファスナー式開閉 / 内側：オープンポケット×1 付属品なし ラッピング対応可