Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

花旅楽団 菊と緋鯉 刺繍スカジャン 日本文化の象徴と言える2つのモチーフ、聞くと鯉をともに刺繍した雅なスカジャン。色合いも優しく、温かな雰囲気が素敵です。 "Chrysanthemums and Scarlet carp" Embroidered Sukajan This elegant sukajan features two motifs that are symbols of Japanese culture "chrysanthemums and carp" embroidered together. The colors are gentle and the warm atmosphere is wonderful. 刺繍を使った和柄のさきがけ「花旅楽団（はなたびがくだん・スクリプト）」のリバーシブルスカジャンSKJ-005 菊と緋鯉です。素材は表面・リバーシブル面ともにレーヨン100％のサテン生地衿・袖口・裾のリブはウールとアクリルの混紡を使用。サイズはSからXXL（3L）カラーはブラックになります。 撮影モデルは180cm 67キロ Lサイズを着用 ●サイズ対応● サイズ 身幅 着丈 ゆき丈 S 48 57 80 M 52 59 83 L 56 62 85 XL 60 64 87 XXL 64 66 90 ●サイズの計測方法はコチラ ●花旅楽団（はなたびがくだん）の商品一覧はコチラ ●店内のスカジャン一覧はコチラ ▼商品の特性上、若干サイズに誤差がでることがあります。 ▼画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます。 ▼この商品は当店実店舗でも販売しておりますためお買い上げいただいた商品が品切れになってしまうこともございます。 その場合、ご注文をキャンセルさせていただく場合もございますことをあらかじめご了承ください。花旅楽団 - SCRIPT / はなたびがくだん(スクリプト) “和の魂”を身に纏う。絶大な信頼を得る和柄界の重鎮の存在感 ブランド創設時から純和柄にこだわったブランド『花旅楽団』。 始まりから今までからスカジャンを中心に作り続け、その型数はすでに200種類を超えています。 その間に培ったデザインのセンスや刺繍の技術は、今でも全てのアイテムに活かされています。 抜染プリントや縫い目をまたいだ刺繍などを十二分に活用した、自由で大胆な表現は、他の追随を許さない。 一目でわかる、本物だけが放つ圧倒的なオーラ“本物のスカ”