Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

さとり　千手観音 スカジャン 千本の手は、どのような命でも救おうとする観音の在り方を表すという。千住の刺繍を羽織り、広大な慈悲に包まれてみては。 "Thousand-armed Kannon" The thousand hands are said to represent Kannon's way of being. which is to save any life. Wear the emboridery of the Thousand hads and be enveloped by the vast mercy. コアな和柄を展開する「SATORI（さとり）」のスカジャン　GKJ-005　千手観音です。 素材は表面はレーヨン100％のサテン生地、リバーシブル面はポリエステル100％。衿・袖口・裾のリブは ウール・アクリルの混紡を使用。サイズはSからXXL（3L）カラーはブラックになります。 撮影モデルは180cm 67kg Lサイズを着用 ●サイズ対応（外周で計測）● サイズ 身幅 着丈 ゆき丈 S 48 57 80 M 52 59 83 L 56 62 85 XL 60 64 87 XXL 64 66 90 ●サイズの計測方法はコチラ ●SATORI（さとり）の商品一覧はコチラ ●店内のスカジャン一覧はコチラ ▼商品の特性上、若干サイズに誤差がでることがあります。 ▼画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます。 ▼この商品は当店実店舗でも販売しておりますためお買い上げいただいた商品が品切れになってしまうこともございます。 その場合、ご注文をキャンセルさせていただく場合もございますことをあらかじめご了承ください。SATORI / さとり 和柄界の誇りを守る王道ブランド！和のテイストをロックでアレンジすることで、独自の世界観を展開し 和と洋のハイブリッドがsatoriオリジナルティーを表現 和柄ブランド黎明期より伝統的な和柄をモチーフに据えながらも、独自の世界観に基づいたテイストを加えたハードなデザインを打ち出し続けている『さとり』。 長年人気を博してきたスカジャンを筆頭に、そこに息づく刺繍技術と、Tシャツ作りなどで根付いている抜染プリントを用い、妥協のない緻密な物作りを展開する。 唯一無二。他の追随を許さないアイデアと技術力でシーンを牽引。