Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

はとむぎ イポツルン習慣 は、豆乳発酵液配合のオールインワンゲルです。 豆乳発酵液・ハトムギ・アンズ種子エキス配合。 首元ケアとスキンケアを同時に。 ■商品名：ハトムギ ジェル クリーム はとむぎ イポツルン習慣 オールインワン 顔 首 首元 はとむぎ ■内容量：150g ■成分：水、BG、グリセリン、キサンタンガム、カルボマー、カラメル、フェノキシエタノール、ハトムギ油、アンズ核油、ヒアルロン酸Na、グリチルリチン酸2K、加水分解ヒアルロン酸、豆乳発酵液、ハトムギ種子エキス、アンズ種子エキス、他 ■メーカー或いは販売者：株式会社プランドゥ ■区分：化粧品 ■製造国：日本製 ■ご注意： ・お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。 ・お肌に合わない時はご使用をおやめください。 ・お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。 1.化粧品がお肌に合わないとき、即ち次のような場合には使用を中止してください。 そのまま化粧品類の使用を続けますと、病状を悪化させることがありますので、皮膚科専門医等にご相談されることをおすすめします。 (1)使用中、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常があらわれた場合。 (2)使用したお肌に、直射日光があたって上記のような異常があらわれた場合。 2.傷やはれもの、しっしん等異常のある部位にはお使いにならないでください。 ■使用方法： 1.メイクを落として洗顔したら、サクランボ大のイポツルン習慣を手に取ります。 2.やさしくマッサージをするようにお顔全体に伸ばします。 3.他にも、腕や足など、全身にお使いいただけます。【免責事項】 ※複数店舗を運営しているためタイミングによっては欠品お取り寄せ、キャンセルさせていただく場合がございます。 ※リニューアル等による商品内容（価格、容量、パッケージ、原料等）の変更。 ※メール便配送に関する一切の補償。ポスト投函（厚さ3cm以下）となるため簡易包装、一部パッケージを開封し梱包させていただく場合もございます。 ※気温差による不具合（チョコレート、グミ、飴などが溶けていた、など）。常温保存商品のクール便配送は承ることができません。 ※記載の賞味期限は製造日からの日数です。実際の期日についてはお問い合わせください。