Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 SOFT SHRINK LEATHER SLIM CARD HOLDER ストラップ対応のスリムカードホルダー。エルゴポックの財布カテゴリーで“最薄”かつ“最小”のミニマルデザイン。外装には2つのカードスリットを配置し、膨らみにくい設計のファスナーポケットにはコインを収納可能。キャッシュレス化が進む今、財布は薄く、軽く、コンパクトであることが理想。別売りのストラップを装着すれば首掛けや肩掛けスタイルにも対応し、アクセサリー感覚でコーディネートを楽しめます。 ※財布本体のみの販売です。 カードとコインをコンパクトに持ち運び カードに加え、ファスナーポケットにコインを収納できます。薄く、コンパクトなボディはポケットに入れても膨らまず、ストレスフリーに携帯できます。 別売りのストラップを装着可能 別売りのストラップが装着可能です。本体Dカンにストラップを引っ掛けてアクセサリー感覚でお持ちいただけます。実用性に加え、いつものスタイリングにアクセントをプラスします。 TC-ソフトシュリンクレザー 長時間ゆっくりとドラム内で空打ちし天然のシボを付けたソフトシュリンクレザーです。レザーの質感を残しつつ、着用時の移染を防ぐ極々薄いコーティングを施しています。表面のシボは品を与えると同時に、キズを目立たせません。エルゴポックの使用するレザーで最もソフトな部類にあたります エルゴポックは日本製メンズレザーブランドです エルゴポックの財布、名刺入れ、革小物は東京の工場を中心に国内各地の工場で丁寧に縫製されています。細かなパーツが多い革小物は熟練の技術に加えて、繰り返し作ることにより経験が蓄積され製品クオリティが向上していきます。エルゴポックの革小物は同じ工場で作り続けており、最高品質で提供しております。エルゴポックは国産鞄産業、革産業の活性化に貢献するとともに、一部製品は福島県古殿町のふるさと納税に協賛しています。 関連商品 ブランド： エルゴポック シリーズ： TC-ソフトシュリンクレザー アイテム： ミニ財布 絞り込み： エルゴポック ミニ財布HERGOPOCH -エルゴポック- HERGOPOCHは日本製レザーブランド。2005年東京で設立。ブランド名に織り込んだ「EPOCH＝新時代を捉える」を根底に、シンプルでありながらもコンテンポラリーなプロダクトを展開。HERGOPOCHのバッグは熟練職人の手により国内で丁寧に縫製されています。国産鞄産業、革産業の活性化に貢献するとともに、一部製品は福島県古殿町のふるさと納税に協賛しています。 ブランドページ＞＞ ■HERGOPOCH エルゴポック / TC-SOFT SHRINK LEATHER ソフトシュリンクレザー / スリムカードホルダー 【TCW-SCC】 SOFT SHRINK LEATHER SLIM CARD HOLDER ストラップ対応のスリムカードホルダー。エルゴポックの財布カテゴリーで“最薄”かつ“最小”のミニマルデザイン。外装には2つのカードスリットを配置し、膨らみにくい設計のファスナーポケットにはコインを収納可能。キャッシュレス化が進む今、財布は薄く、軽く、コンパクトであることが理想。別売りのストラップを装着すれば首掛けや肩掛けスタイルにも対応し、アクセサリー感覚でコーディネートを楽しめます。 ※財布本体のみの販売です。 カードとコインをコンパクトに持ち運び カードに加え、ファスナーポケットにコインを収納できます。薄く、コンパクトなボディはポケットに入れても膨らまず、ストレスフリーに携帯できます。 別売りのストラップを装着可能 別売りのストラップが装着可能です。本体Dカンにストラップを引っ掛けてアクセサリー感覚でお持ちいただけます。実用性に加え、いつものスタイリングにアクセントをプラスします。 TC-ソフトシュリンクレザー 長時間ゆっくりとドラム内で空打ちし天然のシボを付けたソフトシュリンクレザーです。レザーの質感を残しつつ、着用時の移染を防ぐ極々薄いコーティングを施しています。表面のシボは品を与えると同時に、キズを目立たせません。エルゴポックの使用するレザーで最もソフトな部類にあたります エルゴポックは日本製メンズレザーブランドです エルゴポックの財布、名刺入れ、革小物は東京の工場を中心に国内各地の工場で丁寧に縫製されています。細かなパーツが多い革小物は熟練の技術に加えて、繰り返し作ることにより経験が蓄積され製品クオリティが向上していきます。エルゴポックの革小物は同じ工場で作り続けており、最高品質で提供しております。エルゴポックは国産鞄産業、革産業の活性化に貢献するとともに、一部製品は福島県古殿町のふるさと納税に協賛しています。 W102×H73［mm］ スペック ブランド　 ｜HERGOPOCH / エルゴポック シリーズ　 ｜TC-SOFT SHRINK LEATHER / ソフトシュリンクレザー 品番　　　 ｜TCW-SCC 形状　　　 ｜スリムカードホルダー 　　　　　 ｜カードケース 　　　　　 ｜小銭入れ 外寸　　　 ｜W102×H73［mm］ 素材　　　 ｜表地：牛革 生産国　　 ｜日本 付属　　　 ｜外側： 　　　　　 ｜カードスリット×2 　　　　　 ｜ファスナーポケット×1 仕様　　　 ｜カードポケット×3 ATTENTION ●サイズはメーカー公称値（許容される最小値と最大値の中心値）です。 ●天然の皮革製品であるため、革本来のキズやシワ、色ムラが生じている場合がございます。天然素材ならではの風合いとしてお楽しみください。 ●ストラップ対応商品ですが、ストラップは別売りです。財布本体のみの販売です。