Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報サイズ商品サイズ　 : W14.0×D9.0×H13.5ケースサイズ : W20.0×D13.0×H15.0※単位:cm商品コメントシルバー基調の美しい陶器に、上品なプリザーブドフラワーを組み合わせ、ハスの実やタッセルをあしらいました。紫色の花々が故人への尊敬と感謝の想いを伝えてくれそうです。花材：資材花材プリザーブドフラワー：輪菊、小菊、バラ、ミニバラ、ジニア、カーネーションドライフラワー：ミニハスアートフラワー：小花、アジサイ、葉物資材タッセル、陶器製花器同封書類当商品はギフトを想定しておりますので、納品書や領収書などの金額の分るものを商品と一緒には同封いたしておりません。※納品書や領収書の同封を希望される方は、購入時に備考欄に御書き添えください。使用方法＆ご注意「プリザーブド」とは英語のpreservedのことで、「保存された」という意味があります。特殊な加工を施していますので、枯れることがなく水やりの必要もないことが大きな特徴です。★プリザーブドフラワーを長持ちさせる方法★【1】高温多湿の場所を避ける【2】直射日光や強い光を避ける観賞用なので食べられません。小さなお子様やペットが食べないようご注意ください。配達指定お届け希望につきましては、購入画面に進んでいただき、「お届け日指定」⇒「変更」よりご指定下さい。用途お供え お悔やみ お盆 新盆 初盆 お葬式 お通夜 ペット 親戚 友人管理コード商品CODE:849-0148のし:100%コルクマット：要明細書：不要この商品は 【仏花】 御供 プリザーブドフラワー 仏花 お悔み お供え 花 お悔やみ お盆仏花 お花 進物 お彼岸 久遠 仏壇用 仏壇 枯れない お盆 新盆 初盆 お彼岸 供花 仏壇花 命日 ペットプリザードフラワー メッセージカード付き 線香付 ポイント【送料無料】紫色の花々が、ご遺族の心を慰めますお手入れ不要の枯れないお花(プリザーブド フラワー)を御仏前に※贈り物、お悔やみ、進物に是非 ★今選ばれてます★「贈る想い」と「もらう気持ち」の満足を叶える生花 プリザーブドフラワーとは？⇒生花を特殊加工することで生花のみずみずしさと色合いをそのままに枯れることのないお花のこと選ばれている理由水やり等のお手入れ不要で咲き続けます造花にはない本物のお花の美しい色合い生花の30倍以上キレイに咲き続ける=仏花としての効果をすべて叶えてくれるからなんです。贈る想い●先祖にいつも生花を飾りたいけど、365日はチョット大変……。(真夏・真冬は特に)●仏壇・仏間が狭くて小スペースに飾る花がほしい。●回忌、お盆、彼岸など仏事の進物はいつも線香……。●花をささやかな"キモチ"として贈りたいけれど、先方に迷惑になってしまわないかなもらう気持ち●ありがたいけれど、進物の線香ばかりが増えてしまう……。●いただいた後、そのまま飾れるのがとても助かる（花瓶不要)●デザイン性が高く生活空間に自然に調和してくれる●水やり不要なのでお手入れがとても楽●小さな子供やペットがいても安心このような「想い」「気持ち」の経験はございませんか？なのでプリザーブドフラワーが選ばれているんです。 ショップからのメッセージ 【ショップからのメッセージ】こんにちは！店長のコサカです。当店は「最良の商品」を「最適な形」で「最高の満足」をお客様に提供することをモットー(理念)に、商品紹介させていただいております。年間1400件以上のお客様の葬儀〜アフターフォローをお手伝いさせていただく中で「お客様」からのダイレクトの意見・要望を反映させて商品を提案させていただきます。【進物にお花を贈る意味】●仏事ではお花は「仏様をお飾りする物」「仏様は最も喜ぶ供物」とも言われます⇒【美しいお花】を仏様（故人・先祖)へのお供え物として選ばれています。【線香よりもお花が選ばれている】●ひと昔前は「進物」といえば線香が定番。しかし「仏壇の小型化」にともなう防炎対策意識の高まりにより、最近では、その分「お花」への需要（思い）が高まっています。【プリザーブドフラワーが人気の理由】(1つでも当てはまれば絶対オススメ！)魅力●生花本来の瑞々しい色合い　●生のお花の30倍長持ち　●お手入れ不要需要●小スペースに飾れる　●花瓶不要　※何よりも「仏さま（先祖）」、そして送り先に「ささやかな気持ち」として最適な進物なのです。【最後に】●正直お買い得です！！！（シーズン毎の1ショット生産。在庫なくなり次第終了です）●実店舗でも販売中で人気の商品です。 納期について 当日(AM中)〜翌日以内に発送致します。4