Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

フレームバッグソープフラワーブーケSF-5488 お手入れ不要！枯れないお花のソープフラワー。贈り物におすすめです。 【商品番号】SF-5488 【商品名】フレームバッグソープフラワーブーケ 【サイズ】 ●ブーケサイズ：H25×W20×D11cm ※おおよその目安です 【カラー】 ピンク パープル 【コメント】 カ深みのあるブラックラッピングが、 花の美しさを一層引き立てるソープフラワーブーケです。 華やかでありながら、決して主張しすぎない佇まい。 ブラックならではの重厚感と洗練が、 上質なギフトシーンにふさわしい存在感を演出します。 丁寧にアレンジされたソープフラワーは、 生花のような美しさを保ちながら、お手入れ不要で長く楽しめるのも魅力。 記念日や特別な日の贈り物として、 想いを静かに、確かに伝えます。 専用の手提げバッグ付きのため、 お渡しの所作まで美しく整う仕様。 贈る瞬間も、受け取った後の余韻までも上品に彩ります。 ソープフラワーとは、香り付きのせっけん素材で作られた 観賞用のお花です。 フラワーギフトとしても人気で、優しくほのかな 香りがします。 花粉がないためアレルギーの心配がありません。 本物のお花と見間違えるほど繊細に作られており、 生花と違い枯れないので長く楽しめます。 【ご注意】 ●こちらは観賞用のソープフラワーですので石鹸としては お使いいただけません。 ●変色や色抜け防止のため、直射日光は避けてください。 ●濡れると花びら同士がくっつきますので、水気にはご注意ください。 ●ほんのり石鹸の香りが致しますが、香りには個体差があります。 また優しい香りのため、個人差によって感じにくい場合もあります。 時間の経過とともに香りは段々薄くなっていきます。 ●撮影上の問題、画質等の関係上、ご使用のモニターなどの影響により、 商品画像の色が実際の商品と異なる場合がございます。 ●手作業で生産しているため、お花の位置が写真と全く同じにならない ことがございます。 ●生産ロットにより、大きさ・形状などのデザインが異なる場合が ございます。あらかじめご了承ください。 2