Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【サイズ】 200×200cm 【素材】 毛100% 【テクスチャ】 10mmカット 【重さ】 3.6kg/平方メートル【基本情報】製品の縁はベースとなっている第1基布を裏側に折り、額縁のように形を固定した製品そのものを引き立てるシンプルな仕上げです。製品の仕上がりサイズはご注文サイズに対して若干の誤差が生じます。ウールや綿、麻など、紡績糸を使った製品は遊び毛が出ます。これは、ごく自然な現象で品質上の欠陥ではございません。遊び毛は何度も丁寧に掃除機で吸引するうちに、出にくくなってきます。掃除機をかける頻度、掃除機の吸引力、掃除機のかけ方、人の踏む頻度などによって、遊び毛の落ち着き時期は異なります。【日常のケアとメンテナンス】美観・衛生を維持するために、掃除機による日常の清掃を行ってください。定期的に拭き掃除を行うと美観維持に効果的です。使用する洗剤はカーペット用または衣料用中性洗剤をご使用ください。また、洗剤は残らないよう、水で絞った布で拭き取ってください。洗剤が残ると黒ずみの原因となりますのでご注意ください。汚れが付着した際には、汚れが広がらないよう即座に拭き取ってください。時間の経過とともに除去しにくくなります。汚れによっては取れないものもございます。飲食物やインクなどのシミの素がこぼれたときは、すばやく乾いた布やティッシュペーパーで吸い取り、シミに応じたシミ取り剤をご使用ください。シミ取り剤の選択を誤ると変退色などを起こす可能性がありますのでご注意ください。汚れがひどくなった場合は専門のクリーニング業者にご相談ください。直射日光が当たる場所でのご使用の場合、パイルが変退色することがございます。カーテンやブラインドなどで日よけすることをお勧めいたします。防虫剤、殺虫剤、消毒剤などが直接製品に触れるとパイルが変退色することがございますのでご注意ください。長期間保管する際には丸めてビニールシートなどで密閉し、日陰に収納してください。折り曲げると折りジワが残ることがございますのでご注意ください。玄関マットなど、小さめのサイズの製品を木床等の滑りやすい床面で使用する際には、滑り止めシートを敷いてください。