Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ふわふわ生地にかわいい刺繍が施された、癒し系ポーチ♪ 福島県会津地方の代表的な郷土玩具「赤べこ」のデザインになっています リップクリームや目薬など、小物を入れるのにちょうどいいサイズ感です。 プラスチック製のボールチェーンが付いているので、鞄の持ち手などにも付けられます。 ＜ラインナップ＞全6種 ・ごろん(イエロー) ・きゅん(ピンク) ・るんるん(オレンジ) ・ぽてぽて(グリーン) ・ぴょ〜ん(ライトブルー) ・すやすや(ブルー) 6種アソート、6個まとめ買いセットです。 個包装されているので配り物にもおすすめです。 【セット内容】 ・本体×6 ※セット内容以外は別売りです。 ◆本体サイズ：約W105×H105×D10mm ◆本体重量：約12g ◆対象年齢：7歳以上 ◆製品材質：ポリエステル ◆生産国：中国 ◆メーカー：三洋堂 ※画像と実際の商品は多少異なる場合があります。 ※ご利用の画面の設定・環境により色が違うように見える場合があります。予めご了承ください。 ※ご注文の前に必ずお読み下さい※ こちらの商品は業務用商材の為、一定の割合（1〜2割程度)の不良リスクが発生する可能性がございます。 そのため不良品であっても返品や交換、メーカー対応は一切できません。 アソート商品について、デザイン・カラーが均等数で入っていない場合がございます。 画像と実際の商品の色は多少異なる場合がございます。 一般のお客様は以上をご了承の上ご購入を検討ください。 不明な点などにつきましては、ご購入前に当店までお問い合わせ下さいませ。 【メール便出荷可能】 こちらの商品は、メール便で発送することが可能です。 ご希望の方は配送方法からメール便をご選択下さい。 ★メール便発送のご注意★ ●こちらの商品は「2点」までのご注文でメール便発送可能です。 ●こちらの商品以外の商品との組み合わせのご注文は、宅配便での発送・料金になります ●メール便は基本的にポストへの投函になりますので、日時指定が出来ません。 ●お支払方法は、代金引換不可となりますので、クレジットカードまたは銀行振込でお願い致します。 ●不着や破損事故などの発送中の商品保障はありません。予めご了承ください。