Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　商品説明 glamb グラム ●商品説明 幸運を象徴するモチーフがコーディネートの プラスワンとなるBlow Charm Chain Strap。 スターやウィング、クロスなどを散りばめたチェーンは 動きあるスタイリングアレンジを提案する 今季の“Blow”シリーズに付属されているタブや ベルトループにナスカンで装着可能。 揺れるチャームが動きを加えてくれるこちらは ネックレスとしても着用でき、2WAYでお楽しみいただけます。 ●DELI 2月下旬〜3月上旬入荷予定 メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています 【ご予約注意事項・必ずお読み下さい】 ご予約商品は必ず1点ずつご予約(決済)お願いいたします。 ■複数の商品をご予約、通常商品と同時にご購入後希望の場合は、 お手数をお掛けし申し訳ありませんが、必ず1点ずつ決済をお願いいたします。 ※予約商品が同時に入荷した場合は当店側で同梱処理させていただきます。 ※2点以上まとめてご注文された場合、一番遅い納期の商品との同梱発送とさせていただきます。 ■ご予約後のカラー・サイズ変更・キャンセルは一切お受けできません。 ■店舗在庫がない場合はメーカーに在庫を確認でき次第、ご連絡させていただきますのでご了承くださいませ。 ■納期が過ぎた商品に関しましてもメーカー共有在庫の為、在庫を確認でき次第のご連絡になります。 ※商品到着をお急ぎの方はお気軽にお問い合わせくださいませ。 ■オーダーの数量オーバーの為、先着順での発送により欠品になる場合がございます。 ■クレジット決済をご選択頂いた場合、商品発送時に売上請求を行います。 ■掲載されております商品画像はサンプルの為、本製品とは仕様が多少変更になる場合がございます。 ■まれに生産上の関係により減産、生産中止となり商品がご用意できない場合がございます。 ■入荷時期が生産上の関係で予定の納期より大幅に遅れる場合がございます。 ※納期遅れについて個別にご連絡を差し上げることが難しい為、お問い合わせを頂けましたら 早急にメーカーに確認をさせて頂きます。お気軽にお問い合わせ下さい。 ■商品入荷後、ご連絡、即発送となります。 ※ご希望のお届け指定(土日希望・時間指定等)がある場合は、ご注文時に備考欄にご記載下さい。 ■上記内容につきましてご理解して頂いた上で、ご予約いただきます様お願い致します。 [お問い合わせについては] Mail：corecervate@artif.jp Tel：058-371-8400 まで宜しくお願い致します。 ■注意点:フラッシュ撮影と屋外画像ではカラーの見え方に誤差がございます。 パソコンのモニターにより、カラーの見え方に誤差がございます。 ■サイズ表記につきましてはブランド企画サイズとなっております。glamb グラム