Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

●スタイリッシュなドイツ製のお掃除セットです ●特殊な合成ゴムを使用し、高い集塵力を発揮する「V7スーパーブラシ」と、インテリアの一部として壁に飾りたくなるようなチリトリの2点セットです ●ブラシもチリトリも水洗いできるので清潔です ●場所・使う用途・気分に合わせて、カラー別に使い分けるのもおすすめです ■カラーは以下の4色からお選びください。同色のセットでお届けいたします。 レッド（赤）・ブルー（青）・イエロー（黄）・グリーン（緑） 【さまざまな場所でご利用ください】 ・家庭のカーペットやフローリング ・美容室 ・レストラン ・病院 ・工場 ・玄関 ・庭 【こんなシーンで大活躍】 ・部屋のホコリ取りに ・金属の粉末のお掃除に ・床にケチャップや食べ物などをこぼしてしまった時に ・カーペットや車のシートに付いたホコリやペットの毛に ・冬期、車の窓ガラスの雪かきに アイデア次第で他にもいろいろご活用ください！■V7スーパーブラシ Tタイプ 【商品説明】 ・独自のブラシには1本1本V字型に加工された特殊な合成ゴムを使用。 天然ゴムと違い跡形が付かず、高い集塵力を発揮します。 ・ブラシは水分による劣化・磨耗・変形しにくい素材ですので 長年に渡りご使用いただけます。 ・キャッチしにくい粒子屑、ペットの毛、髪の毛、落ち葉、砂などを効果的にかき集めます。 ・掃き取る際、静電気が生じ、装飾家具やカーシートなどからペットの毛や微粒子でさえも取り除きます。 ・オイル、酸、アルカリ、腐食性の溶剤にも耐性があります。 ・ブラシ部、スクイージー部は取り外し可能です。 ・耐熱温度：−20度〜＋100度 【使用方法】 ・フラップが左側にある状態で手前に引いて使用します。 (V型の溝側の方向に掃くことによって集塵力が得られます。) ・V型ブラシは強く押さえつけないで軽く掃く方が効果的です。 掃除する面とブラシ面が平行になる角度で接触面が最大になり最も集塵効果が高くなります。 ・コンクリート等荒れた表面では、圧力を掛け過ぎると毛先が曲がりやすく掃き取り効果が薄れますので特に軽く掃くことを心がけ手ください。 ・ドアマット(カーペット、足マット) 小幅のストロークで軽く掃くのが効果的です。 【お手入れ方法】 ・洗浄‥‥バケツに張った中性洗剤の水溶液内で、本体を左右にゆするように動かすだけで溜まったゴミや埃を取り除きます。その後流水ですすいで下さい。 ・入念に洗浄する場合‥‥ブラシ部を本体から取り外し、洗濯機で洗浄してください。 ・ジーンズやダスターと一緒に洗うと効果的です。ブラシ部は取り外し易いように片側にフラップをつけています。 ・フラップを引張りながら取り外して下さい。 ■ブラシ部分の外し方 左側のフラップをつまんでめくるようにすると外れます ■ブラシ部分の再装着方方法 ・装着前に、毛先のV字の尖った方向がスクイージー側に向いていることを確認してください。 ・最初に右側面の本体溝に差込む。 ・次に本体の溝に差し込みます。 ・フラップを持ちながらコーナーを差込み、もう片方も同様にフラップを持ちながら差し込みます。 ・本体の溝に差込んで完了です。 【サイズ】 ブラシ幅：322×65mm（スクイージー部15mm含む） ハンドル長さ：81〜146cmまで調整可能 【材質】 本体：ポリプロピレン ブラシ・スクイージー：合成ゴム(熱可塑性エラストマー) ハンドル部 : スチール(焼付塗装) 【注意事項】 それぞれの面に装着する都度本体の溝の奥までしっかりブラシ部を差込んでください。 途中までしか差し込まれていない場合、作業中に脱落しやすくなります。 ■V7スーパーブラシ チリトリ ●V7スーパーブラシとのセット使いで、おしゃれなお掃除タイムを楽しめます ●往年のスポーツカーのような鮮やかな色使いは、壁かけなどインテリアの一部にもぴったり ●もともとV7スーパーブラシ用として開発されたものですが、スーパープラシ以外のブラシでもご使用いただけます 【サイズ】 幅250mm・全長362mm・全高125mm 【材質】 本体：スチール ゴミ受け部：合成ゴム ハンドル：ポリプロピレン 【原産国】 ドイツ 【保管方法】 直接日光を避けて保管してください。