Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【この商品の特長】 ●手ブレを抑えてくっきり見やすい「STABILIZED（手ブレ補正）機能」 手ブレによる視界の揺れを約80％低減。アイドルやアーティストのコンサート、スポーツ観戦など、集中して追い続けてもストレスや疲れを感じにくい、ニコン独自のシステムを搭載しています。 ●電池切れを気にせず楽しめる連続動作時間約12時間 連続動作時間は約12時間へと進化。長時間のコンサートやスポーツ観戦も、電池切れを気にすることなく安心して楽しめます。また、電源は単3形電池仕様。電池を忘れた時も、コンビニなどで手軽に購入できます。 ●長時間使用も持ち運びもラクラク「2軸折りたたみ式＆軽量ボディー」 395g（電池を除く）と長時間持ち続けても腕が疲れにくい軽量設計。さらに、手ブレ補正機能を搭載しながら2軸折りたたみ式ボディーを採用。カバンにすっぽりと収まるコンパクトサイズでスマートに持ち運べます。 ●使用シーンに合わせて選べる2つの倍率 STABILIZEDは、オールマイティーに使える10倍、より大きな会場向けの12倍、2つの倍率をご用意。会場の規模や好みに合わせて、お選びいただけます。 ●消し忘れの心配がない「オートパワーオフ機能（約60分）」 ワンプッシュで電源がオンになり、STABILIZED（手ブレ補正）機能が起動。電源オンから約60分経つと自動的に電源が切れるオートパワーオフ機能を搭載。電源の消し忘れによる無駄な電池の消耗を防ぎます。また、電源が切れるまでの時間が約60分と長いので、使用中に何度もスイッチを入れ直す必要がなく、長時間集中して楽しめます。 ●明るく鮮明な視界を実現 全てのレンズとプリズムに多層膜コーティングを採用。補助プリズムの反射面には銀蒸着高反射ミラーを施し、明るい視界を実現しています。 ●大きなピントリング コンパクト＆スリムなボディーと大きなピントリングで、双眼鏡本体を片手で持ちながらでも素早いピント操作が可能。 ●のぞきやすいターンスライド式の接眼目当て 接眼目当てはクリック付きのターンスライド方式を採用。のぞきやすい位置に簡単に調整することができます。 ※使用上の注意 本製品を使用する際は、必ず電源をオンにしてLEDが点灯していることを確認してください。本製品は電源がオンになると、STABILIZED（手ブレ補正）機能が作動し、観察に最適になる設計です。 【主な仕様】 ・倍率：12倍 ・対物レンズ有効径：25mm ・実視界：4.5° ・見掛視界：50.5°※1 ・1000mにおける視界：79m ・ひとみ径：2.1mm ・明るさ：4.4 ・アイレリーフ：12.3mm ・最短合焦距離：3.0m ・高さ：100mm ・幅：117mm（折り畳み時89mm） ・厚さ：56mm（折り畳み時65mm） ・質量（重さ）：395g（電池を除く） ・眼幅調整範囲：56～75mm ・構造：非防水 ・STABILIZED（手ブレ補正） 機構：光学レンズシフト方式 ・STABILIZED（手ブレ補正）効果：手ブレによる視界の揺れを約80%低減 ※2 ・STABILIZED（手ブレ補正）可能角度範囲：-80～+80° ・電源：アルカリ単3形電池（LR6）×2本またはニッケル水素単3形電池×2本/オートパワーオフ機能（約60分） ・連続動作時間：約12時間（アルカリ単3形電池を約20℃の環境で使用した場合）※3 ・動作温度：-10～+50° ・動作湿度：80％ RH以下 ・電波規格：FCC Part15 SubPartB class B, EU:EMC directive, AS/NZS, VCCI class B, ICES-003, GB:Electromagnetic Compatibilitiy Regulations 【主な付属品】 ・ネックストラップ ・接眼キャップ ・双眼鏡用ケース ・電池蓋(本体に付属) ・単3電池x2本