Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

小野ベルト工房／栃木ベンズレザー【国産】30mmベルトM・L 日本を代表するヌメ革タンナー・栃木レザーの尻革ベンズベルト です。 このベルトに使用している革は、日本を代表する栃木レザーの4.5厚の牛革（尻革）を 漉いた厚革のオイルヌメを使用しています。 しっかりとしている染料で芯まで染め上げた芯通しの革で、100枚に3、4枚しかないと言われる、 厳選された繊維がしっかりとした革を使用しています。 ベルト幅はベーシックな30。丈夫な1枚革なので、敢えてステッチを施さず念引きのラインだけ 帯の両サイドに入れました。 真鍮バックルとの相性は抜群で、飽きの来ない何年と使えるベルト。 涙穴と呼ばれる、切込みを入れた穴を採用しているので取り外しも容易。【サイズ】 Mサイズ： 全長100cm×幅3cm×厚さ4.5mm／重さ145g ウエスト80cm〜90cm Lサイズ： 全長105cm×幅3cm×厚さ4.5mm／重さ155g ウエスト85cm〜95cm ※ベルト調節穴は2.5cm間隔です。 【素材】 牛革、真鍮 【カラー】 ブラック、キャメル小野ベルト工房／栃木ベンズレザー【国産】30mmベルトM・L日本を代表するヌメ革タンナー・栃木レザーの尻革ベンズベルトです。このベルトに使用している革は、日本を代表する栃木レザーの4.5厚の牛革（尻革）を漉いた厚革のオイルヌメを使用しています。しっかりとしている染料で芯まで染め上げた芯通しの革で、100枚に3、4枚しかないと言われる、厳選された繊維がしっかりとした革を使用しています。 ベルト幅はベーシックな30。丈夫な1枚革なので、敢えてステッチを施さず念引きのラインだけ帯の両サイドに入れました。真鍮バックルとの相性は抜群で、飽きの来ない何年と使えるベルト。涙穴と呼ばれる、切込みを入れた穴を採用しているので取り外しも容易。 ≪厚革専門の小野ベルト謹製 ≫厚みのある革ベルトで定評のある東京都台東区の小野ベルトが製造。厚みのある革に、あえてステッチを施さず念引きと呼ばれるラインを革の両サイドに入れています。デザイン性と機能を併せ持ち、帯とバックルは職人の手縫いによりしっかりと縫製されています。 【サイズ】Mサイズ： 全長100cm×幅3cm×厚さ4.5mm／重さ145g ウエスト80cm〜90cm Lサイズ： 全長105cm×幅3cm×厚さ4.5mm／重さ155g ウエスト85cm〜95cm※ベルト調節穴は2.5cm間隔です。 【素材】 牛革、真鍮 【カラー】ブラック、キャメル