Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

この商品は2種類のセット商品です。 ベルメーレンカラメルビスケットオリジナル ●コーヒー・紅茶によく合うビスケット。 ブラウンシュガーのコクのある甘さにシナモンとナツメグがほど良く香ります。 原　材　料 ●小麦粉、ブラウンシュガー、植物油脂、砂糖、大豆粉、転化糖、シナモン、ナツメグ/膨張剤 内　容　量 ●137.5g/25枚入り(個包装) アレルギー表示 ●本品製造工場では、乳、卵を含む製品を製造しています。 ベルメーレンカラメルビスケットアーモンド ●風味豊かなカラメルビスケットに細かく砕いたアーモンドを散りばめました。 原　材　料 ●小麦粉、ブラウンシュガー、マーガリン、アーモンド、砂糖、大豆粉、転化糖、シナモン、ナツメグ/膨張剤、酸味料、香料 内　容　量 ●137.5g/25枚入り(個包装) アレルギー表示 ●本品製造工場では、乳、卵を含む製品を製造しています。 以下共通項目 以下は共通項目です 原　産　国 ●ベルギー スペキュラース ●ブラウンシュガーを使用したビスケットにシナモンやナツメグなどのスパイスを加えたベルギー伝統のビスケット。 日本では「カラメルビスケット」と呼ばれています。 カラメルビスケット ●ブラウンシュガーのソフトな甘さにシナモンとナツメグが程よくかおる、歯触りの良いビスケットです。コーヒー、紅茶などティータイムに最適です。 ベルメーレン ●1919年にビスケット専門メーカーのベルメーレン社が誕生しました。原材料にブラウンシュガーを使用するスペキュラースの基本レシピを忠実に守り続け、全工程に24時間以上もの時間をかけて製造しています。 ブラウンシュガーを使用して丁寧に焼き上げたベルメーレンのスペキュラースは、ベルギーの伝統の逸品です。 保　存　方　法 ●高温多湿、直射日光を避けて保存して下さい。 ●開封後は早めにお召し上がり下さい。 商品在庫について ●当店在庫がない場合、メーカー取り寄せのため欠品している場合もございます。ご注文後ご連絡を差し上げます。 ギフトラッピング ●この商品のギフトラッピングは行っておりません。 商品出荷地 ●東京都 ご注文者様の地域までの配達日数と発送後のお荷物状況は、お知らせの配送会社のホームページよりお調べください。 ご注文明細および領収書について ●ペーパーレス化に伴い、当店ではご注文明細および領収書を発行しておりません。 発行は、楽天内『注文履歴』をクリック、『注文詳細を表示』をクリック、『領収書・請求書』から宛名を入力し、『発行』をクリックしていただきますと、ご注文明細と領収書を印刷することができます。 ご協力よろしくお願いいたします。