Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明おすすめポイント 花柄とチェック柄のスカラップ型が可愛いスタイ。裏地はパイル地で吸湿性も抜群です。 素材 綿100％注意 ※表示寸法はおおよその目安となっております。 実際の商品の寸法とは若干差がある場合がございます。 ※PC環境・モニターの設定によって、 色合い・素材の見え方は、多少異なる場合がございます。 当サイトでは以下のシステムであるため、在庫表示については完璧に行えません。 ●在庫は通信販売専用に用意したものではなく、店頭と同時に動いています。 ●店舗での在庫減につきましては手動で入力作業をしている為、 実際の在庫状況の反映までにはタイムラグが生じます。上記の理由により、ご注文の商品が完売の場合もございますが、何卒ご容赦のほど宜しくお願い申し上げます。 メール便ご利用の際 注意事項                                   備考  ★カート注文画面にてメール便をご選択ください★ ゆうパケット・クリックポスト対応と商品名に表記があるもののみ対応いたします■ご注意■ ゆうパケット・クリックポストを選択された場合でも、対象外商品や対応出来ない個数をご注文の場合は宅配便にてお送りいたします。  送料もこちらで訂正させていただき、宅配便の送料となりますので、ご了承くださいませ。 ▽ゆうパケット・クリックポスト　  商品によりどちらかでの発送となります。 重さは1kgまで。 3辺計60cm・長辺34cm以内・厚さ3cm以下。 （Tシャツ2枚程度・サイズによって異なります。）   《ゆうパケット/クリックポストをご利用のお客様へ》注意事項 ●お荷物の紛失や商品破損の際の保証は一切致しかねますのでご了承ください。 ●集合ポストやカギのないポストでの投函後の盗難には特にお気をつけください。 （紛失の際の保証はできません） ●地域によっては発送から到着まで数日かかる場合がございます。 北海道・沖縄離島の方 　 お急ぎの場合は宅配便のご利用をおすすめしております。●到着日時の指定はできません。 ●住所間違いやポストに入らない等の理由で当店へ戻ってきた場合、再配達の代金を頂きますのでご了承ください。