Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ブランド ecomfortHouse/エコンフォートハウス デザイナー kata kata（カタカタ） 素材 セルロース100% サイズ 使用前の乾いた状態：W6.4×D0.2×H9.5cm 水に濡らして膨らんだ状態：W7×D2×H10.3cm 重量 4.5g 原産国 日本 取扱説明 ※ご使用前に水で濡らしてください。 ※表面の白いスジ、凹凸、褐色の点はセルロースの繊維です。安心してお使いください。凹凸のため印刷が均一でない場合があります。 ※顔料を使用しているため、徐々に色落ちします。また、強く擦るとまれに色移りする場合があります。 ※塩素系漂白剤の使用は生地を傷めます。kata kataは、型染め、プリントによるオリジナルの布つくりを手掛ける松永武と高井知絵のデザイン・ユニットです。モチーフは生活の中で感じるすべて、動物、植物、昆虫、鳥・・・。 物語が生まれるようなデザインを心がけるというkata kataのポップアップスポンジシリーズ。型染め表現の生きものたちが画面いっぱい、のびやかでユニークな姿を見せてくれています。 水に濡らすとふわふわスポンジに変身 未使用のときはカード？・・のように薄いのですが、実はセルロース100％、圧縮スポンジです。 水を含ませるとあっという間にふくらみ、厚み2cmのふわふわのスポンジになります。 柔らかく、手にしっかりなじんで持ちやすい 柔らかく、手になじみやすく、使い勝手抜群です。 型抜きしたスポンジは、食器の隅にまできちんと届き、きれいに洗いあげます。 食器・漆器・グラス・鍋・テフロンに。 天然素材だから、ガラスや漆器などのデリケートな素材も傷つけず、やさしく洗い上げることができて安心です。 手に持ちやすいサイズもポイント。 オイルミストの拭き取り、レンジまわりのお掃除にも最適 セルロース（木の繊維素）は、油に強いという性質を持っています。 調理中、レンジ周りに飛び散るオイルミストをササッと拭き取ったり、調理後のレンジまわりのお掃除に是非お使いください。 スポンジもベタつかず、キッチンが快適になります。 乾きが速く、雑菌が繁殖しにくいから衛生的 使い終わったスポンジは、良くすすいでキュッと絞って乾かします。 スポンジの表面には無数の気孔があるので、乾くのがはやく、衛生的。水分が全く残らないくらいにカラカラに乾きます。 カラカラに乾いたスポンジはまた水に濡らせば元のとおり柔らかスポンジになります。 木の端材から生まれた天然素材100％の「森のスポンジ」 プラスチックスポンジのかけらを海に流さない 木の端材から採れる繊維素（＝セルロース）を100％使用した天然素材のスポンジです。 土に埋めれば土に還ります。毎日使うスポンジだから、デザイン・機能・サステナブルはこれからの暮らしに大切な要素です。 暮らしのスポンジのほとんどは石油系。 製造時も廃棄時も環境負荷が大きいこと、排水口からプラスチックのかけらが海に流れる危険もあります。 暮らしの必需品スポンジを、快適でサステナブルな未来につながるセルロース素材に変えることで、キッチンから地球環境を守ることができます。