Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【商品の特徴】 大坪製菓の売れ筋商品「肥前」と「黒胡麻丸ぼう ろ」をセットにして箱詰めしたもので、引き出物や 手土産に重宝されています。 丸ぼうろ肥前は、有明海沿岸の地場産小麦をひい た地粉（小麦粉）を使用し、鶏卵・上白糖・蜂蜜を 主原料に丁寧に焼き上げた丸ぼうろです。 また、原料に米飴と黒糖を加えたことにより、まろ やかに素材を活かした風味を味わえます。 個包装には、有明海を代表するハゼ科の魚、 「むつごろう」をデザインいたしております。 黒胡麻丸ぼうろは、国内産小麦粉の生地に黒糖と 黒胡麻を当社独自の配合で練りこみ、香りと風味を 活かしております。 お食べになる時はオーブン・トースター等で焼き直し、バター等をお付けになりますと焼き上がりの風味が楽しめ、又お茶・コーヒー・牛乳等をお付けになりますとより一層美味しくいただけます。 丸ぼうろは商品の性格上、ややくっつきやすい面を持っておりますので、その点につきましては、ご容赦下さい。 【商品詳細】  ■商品名 黒胡麻丸ぼうろ詰合せ ■内容量 肥前：12枚入黒胡麻：12枚入/6箱 ■原材料 肥前　：小麦粉、砂糖、鶏卵、ぶどう糖、蜂蜜、米飴、卵黄、 　　　　　麦芽糖、膨張剤（炭酸水素Na等） 黒胡麻：小麦粉、黒砂糖、鶏卵、ぶどう糖、上白糖、蜂蜜、 　　　　　水あめ、黒ごま、麦芽糖、膨張剤 ■保存方法   高温・直射日光を避け、常温で保存してください。 ■賞味期限   製造日より3ヶ月 ■製造者 大坪製菓　株式会社佐賀県佐賀市木原3丁目16-15 本品製造工場では、乳を含む製品を生産しています。 【商品発送について】 特にご指定がない場合、楽天バンク決済、銀行振込、ゆうちょ振替　⇒ご入金確認後、5営業日以内に発送いたします。代金引換　⇒ご注文確認後、5営業日以内に発送いたします。佐賀銘菓「丸ぼうろ」 ◆いろんな食べ方◆ ●アイスクリーム丸ぼうろ ●バターde丸ぼうろ 1.お好きなアイスを用意して・・・ 2.丸ぼうろにトッピング!! 3.甘くてひんやり至福の味♪  1.丸ぼうろをオーブントースターで約2分 2.平らな面にバターをひとさじ 3.焼き立ての香ばしさをどうぞ!!  ●チーズバーグ丸ぼうろ  ●丸ぼうろプディング  1.丸ぼうろにとろけるチーズをサンド 2.オーブントースターで約2分・・・ 3.ササッと食べれておなかも満足!!  1深めのお皿に丸ぼうろとミルク 2.電子レンジで約2分半 3.すぷーんですくって、ほっこりあったか （赤ちゃんの離乳食にもオススメ）