Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

この商品について 【商品情報と保存方法】内容量：250ml、5mlx21包／賞味期限：2027年3月19日／ 2026年9月17日 原産国：中国（日本有機JAS認証取得）。光と熱に弱いため褐色の遮光瓶を採用。瓶詰め時に窒素充填し酸化を防止。開封後は必ず冷蔵保存し、3ヶ月以内に使い切ることをおすすめします。 【日本企画 × 大手企業OEM生産 ＆ 多国認証取得】本品は日本の会社が企画し、国際基準の品質管理体制を備えた大手食品メーカーがOEM生産。中国・日本・欧州・米国の有機認証をはじめ、ISO FSSC22000、非遺伝子組換え認証、HACCP、米国GMPなど、第三者機関による厳格な検査と世界基準の食品安全認証をクリアしています。 【添加物不使用だから“無臭・無苦”で飲みやすい】防腐剤・香料・着色料は一切不使用。ほんのりナッツのようなやさしい風味で、臭みも苦味もなく、お子様にもそのままスプーン1杯で飲みやすい。 【張家口草原産の有機亜麻の種子100％使用】 寒暖差の大きな自然環境で育った亜麻の種子を厳選。低温圧搾・無精製で栄養と風味をそのまま閉じ込めました。 【オメガ3脂肪酸を高含有52〜70％】必須脂肪酸α-リノレン酸を豊富に含有し、美容・健康維持・生活習慣のサポートに最適。アマニ油は加熱不可のため、必ず加熱せずにお召し上がりください。 【産地への不安を払拭する“本物”】「中国産だから」と不安に思う方も多いはず。しかし本品は、日本の有機JAS認証を受け、第三者機関が生産から出荷まで厳しく監修。透明性のある工程と確かな品質で安心してお召し上がりいただけます。 商品説明 名称 有機アマニ油250ml、有機アマニ油(5gx21袋)、 内 容 量 有機アマニ油250ml(232g) 有機アマニ油105g(5gx21袋) 保存方法 有機アマニ油250ml 常温,冷暗所保存。 有機アマニ油(5gx21袋) 直射日光，高温多湿を避け、常温保存。 輸入者 合同会社CAU 仙台市青葉区春日町11番23-309 原産国 中国 賞味期限 有機アマニ油(5gx21袋)：2025年12月10日 有機アマニ油250ml：2026年6月13日 栄養成分表示 有機アマニ油250ml(100g当たり) 熱量　891kcal たんばく質　0g 脂質　100g n-3系脂肪酸　55g 炭水化物　0g 食塩相当量　0g aリノレン酸　55g 有機アマニ油(5gx21袋)5g当たり 熱量　45kcal たんばく質　0g 脂質　5g n-3系脂肪酸　2.7g 炭水化物　0g 食塩相当量　0g aリノレン酸　2.7g 【有機アマニ油250ml】三点のこだわり こだわり1 安全の有機JAS認証オーガニック 弊社のアマニ油の原料は、自然豊かな張家口で有機亜麻の種子 で100%栽培されました。品質と価格にこだわりました。 こだわり2 低温圧搾(42度以下) オーガニック亜麻仁種子を低温圧搾で一番搾りの亜麻仁のみを贅沢に使用。加熱することなく抽出することで、亜麻仁の栄養素、 風味を壊さずに丁寧に生産された製品です。 こだわり3 完全無添加未精製 品質の徹底と安心・安全を心掛け、有機JAS工場にて、 丁寧に充填しています。 【有機アマニ油(5gx21袋)】三点のこだわり こだわり1 安全の有機JAS認証オーガニック 弊社のアマニ油の原料は、自然豊かな張家口で有機亜麻の種子 で100%栽培されました。品質と価格にこだわりました。 こだわり2 低温圧搾(42度以下) オーガニック亜麻仁種子を低温圧搾で一番搾りの亜麻仁のみを贅沢に使用。加熱することなく抽出することで、亜麻仁の栄養素、 風味を壊さずに丁寧に生産された製品です。 こだわり3 完全無添加未精製 品質の徹底と安心・安全を心掛け、有機JAS工場にて、 丁寧に充填しています。この商品について 【商品情報と保存方法】内容量：250ml、5mlx21包／賞味期限：2027年3月19日／ 2026年9月17日 原産国：中国（日本有機JAS認証取得）。光と熱に弱いため褐色の遮光瓶を採用。瓶詰め時に窒素充填し酸化を防止。開封後は必ず冷蔵保存し、3ヶ月以内に使い切ることをおすすめします。 【日本企画 × 大手企業OEM生産 ＆ 多国認証取得】本品は日本の会社が企画し、国際基準の品質管理体制を備えた大手食品メーカーがOEM生産。中国・日本・欧州・米国の有機認証をはじめ、ISO FSSC22000、非遺伝子組換え認証、HACCP、米国GMPなど、第三者機関による厳格な検査と世界基準の食品安全認証をクリアしています。 【添加物不使用だから“無臭・無苦”で飲みやすい】防腐剤・香料・着色料は一切不使用。ほんのりナッツのようなやさしい風味で、臭みも苦味もなく、お子様にもそのままスプーン1杯で飲みやすい。 【張家口草原産の有機亜麻の種子100％使用】 寒暖差の大きな自然環境で育った亜麻の種子を厳選。低温圧搾・無精製で栄養と風味をそのまま閉じ込めました。 【オメガ3脂肪酸を高含有52〜70％】必須脂肪酸α-リノレン酸を豊富に含有し、美容・健康維持・生活習慣のサポートに最適。アマニ油は加熱不可のため、必ず加熱せずにお召し上がりください。 【産地への不安を払拭する“本物”】「中国産だから」と不安に思う方も多いはず。しかし本品は、日本の有機JAS認証を受け、第三者機関が生産から出荷まで厳しく監修。透明性のある工程と確かな品質で安心してお召し上がりいただけます。