Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報内容量78g x 4個賞味期限製造日より180日原材料名乳製品、砂糖、卵、牛乳、洋酒、植物油脂、ゼラチン、果実酒、ゲル化剤（加工でん粉、増粘多糖類）、香料、乳化剤製造者トーラク株式会社販売者シーブランド神戸内祝い・お返し・お祝い出産内祝い 結婚内祝い 新築内祝い 快気祝い 入学内祝い 結納返し 香典返し 引き出物 結婚式 引出物 法事 引出物 お礼 謝礼 御礼 お祝い返し 成人祝い 卒業祝い 結婚祝い 出産祝い 誕生祝い 初節句祝い 入学祝い 就職祝い 新築祝い 開店祝い 移転祝い 退職祝い 還暦祝い 古希祝い 喜寿祝い 米寿祝い 退院祝い 昇進祝い 栄転祝い 叙勲祝い 御中元その他ギフト 法人向けプレゼント お土産 手土産 プチギフト お見舞 ご挨拶 引越しの挨拶 誕生日 バースデー お取り寄せ 開店祝い 開業祝い 周年記念 記念品 お茶請け 菓子折り おもたせ 贈答品 挨拶回り 定年退職 転勤 来客 ご来場プレゼント ご成約記念 表彰 お父さん お母さん 兄弟 姉妹 子供 おばあちゃん おじいちゃん 奥さん 彼女 旦那さん 彼氏 友達 仲良し 先生 職場 先輩 後輩 同僚 取引先 お客様 20代 30代 40代 50代 60代 70代 80代 メッセージカード 食べ物季節のギフト ハレの日1月 お年賀 正月 成人の日 2月 節分 旧正月 バレンタインデー3月 ひな祭り ホワイトデー 春分の日 卒業 卒園 お花見 春休み4月 イースター 入学 就職 入社 新生活 新年度 春の行楽5月 ゴールデンウィーク こどもの日 母の日 6月 父の日7月 七夕 お中元 暑中見舞い 8月 夏休み 残暑見舞い9月 敬老の日 シルバーウィーク10月 孫の日 運動会 学園祭 ブライダル ハロウィン11月 七五三 勤労感謝の日12月 お歳暮 クリスマス 大晦日 冬休み 寒中見舞い神戸プリン プレミアムバニラ 4個入 トーラク 神戸土産 スイーツ ギフト 贈答品 販売店 賞味期限 美味しい ぷりん プリン おすすめ スイーツ 人気 ランキング 常温 プレゼント 御中元 お中元 御供 おみやげ 高級 通販 帰省土産 優美な芳香を放つ、バニラの女王「ブルボンバニラ」を使用。ちょっぴりリッチなおとなプレミアムな香りと味わいのプリンです。※※こちらの商品は他商品との同梱は出来ません。予めご了承願います。 定番人気の神戸土産、神戸プリンシリーズの最高峰！ 　本物志向のあなたにオススメな贅沢な逸品、「神戸プリン プレミアムバニラ」。発売当初から絶大な人気で、特にOLや大人の女性に圧倒的な人気を誇る、ワンランク上の神戸スイーツ！ 1