Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

この商品は他のサイズもございます45cm×100cmサイズ70cm×100cmサイズ45cm×140cmサイズ70cm×140cmサイズ商品名カフェカーテン (45cm×140cm) ラミネートタイプ オリーブツリー商品の特徴毎日の暮らしをわたし流に。小窓や空間を華やかにアレンジしてお楽しみいただけるカフェカーテンお家の中で目隠ししたい場所だけど、アクセントとして楽しめたら…そんな時は突っ張り棒に通すだけでさっと簡単に取り付けられるカフェカーテンがおすすめです。生地の表面には水を通さず汚れにくいビニールコーティングを施しています。汚れてもサッと拭くだけなので、いつでも清潔さを保てます。廊下や階段、トイレの小窓や、収納の目隠しなどカフェカーテンの用途はさまざま。お好みの柄を選んでおしゃれなインテリア作りを楽しんでみましょう。※ラミネート加工を施したカフェカーテンです。※柄の位置は商品によって異なります。サイズ・素材サイズ（単位：cm）タテ：約45／ヨコ：約140／通し穴サイズ：約2.5※商品によってサイズに多少の誤差がございます。予めご了承ください。※撮影に使用しているポールのサイズは、約1.0cm・約1.3cmです。素材：綿100%PVC加工 柄についてつややかなオリーブの小枝を描いたナチュラルなテイスト。降り注ぐ太陽をあびて育ったみずみずしいオリーブ・ツリーは、ピースフルな地中海の光と風をお部屋に運んでくれます。必ずお読みください●使用におけるご注意※完全防水ではありません。※洗濯機での丸洗い、手洗いはお避けください。※ラミネート(ビニールコーティング)生地の表面が汚れた場合は、水をやわらかい布に含ませ、軽く拭き取って下さい。※汚れたまま長時間放置した場合、シミになるおそれがありますのでなるべくすぐに拭き取ってください。※生地表面へのアイロンの使用やドライヤーでの乾燥、除菌スプレーの使用はお避けください。※濡れたまま長時間放置せずすぐに水分を拭取るか陰干ししてください。※引きずる等の摩擦でコーティングが剥がれる場合がございます。※保管の際は、べたつきの原因になりますので、温度および湿度の低い風通しのよい場所で保管してください。※ほかのものと長期密着して保管される場合は色移りの原因となりますのでお避け下さい。※高温多湿や直射日光、シンナー、ベンジン等の使用は変色、変形の原因となりますのでご注意下さい。※摩擦や過度な力で生地を引っ張ったり、曲げたりする場合は、生地の亀裂、剥離、劣化の原因となりますのでご注意ください。※折りじわが気になる場合は、商品を広げて裏からアイロン（低温）をあてていただくと、ある程度目立たなくなります。●生地柄について商品の特性上、生地の取り位置により柄の出方など多少の個体差が生じ、画像と仕上がりが異なることがございます。あらかじめご了承いただき、それぞれの表情をお楽しみください。●生地色について生地および商品の画像は、できるだけ商品に近いカラーにて掲載をしております。同じ色名でも生地や商品によって明るさや鮮やかさなど色味が異なりますので、ご購入時には商品詳細ページ「生地拡大」にて色味をご確認下さい。※お客様のモニター設定やPCの機種、室内環境等により、色味に違いが発生してしまう場合もございます。●サイズについて商品のサイズは、全て平置きにて外寸を測定しております。商品によっては+-0.5cm〜1cmの誤差が発生してしまう場合がございます。●商品仕様について商品は写真と異なる場合や同等品へ仕様変更する場合がございます。予めご了承ください。また、お揃い生地商品が完売の際はご了承ください。メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています