Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

▼こちらより、ノベルティをお選びください。▼ 「ローラ アシュレイ」ブランドの創業者であるローラ・アシュレイは夫と共に、1953年に英国ロンドンの自宅で、オリジナルテキスタイルのプリント事業を始めました。現在では世界20カ国以上で展開されるライフスタイルブランドへと成長を遂げ、ローラの世界観は世界中のファンを魅了し続けています。トレンドと一線を画した古きよき英国の文化や、ローラが幼少期に過ごしたウェールズでの自然からのインスピレーション。上品でタイムレスな魅力を放つ、ローラ独自の世界観を表現したキッズ・ベビーアイテムを展開します。■Pretty Flamingo プリティフラミンゴチャーミングで遊び心のあるプリティ フラミンゴプリントは、絵画のような大きなフラミンゴがペアで描かれています。楽しげなこのプリントは、2015年の子供用ベッドルームコレクションで壁紙と寝具として初めて使用されました。お得な5点セットはこちら商品名LAURA ASHLEY シューズケース キルティング Pretty Flamingo商品の特長1.LAURA ASHLEYの生地を使用したシューズケース表地のオックス生地から裏地キルティングにもLAURA ASHLEYの生地を使用。中綿入りのしっかりとしたキルティング素材なので、シワになりにくく丈夫です。2.幅23cmのゆったりサイズで、長く使えます小学校低学年まで使える大きめサイズ。子どもたちでもスムーズに上履き等が出し入れできます。3.持ち手ベルトを通せるDカン付き持ち手をDカンに通して袋口を締める簡単開閉タイプ。子どもが自分で収納でき、靴もずり落ちません。4.内側にネームタグ付きプライバシーに配慮し、ネームタグは内側に付いております。5.キレイなまま長期にわたって使える品質と、安全性。COLORFUL CANDY QUALITY国際的なテスト機関で堅牢性・安全性確認済みの素材のみを使用。仕入れから製造・販売まで、リスクを入り込ませない一貫体制。キレイなまま長期にわたって使える品質と、安全性。それがCOLORFUL CANDY QUALITY。本製品のホームページ上への掲載には、ローラ アシュレイ本社の許諾およびページ内容の承認が必要です。記載されている写真・図表などの無断複製、無断転載を禁じます。サイズ・素材サイズ（単位：cm）タテ：約30／ヨコ：約23／持ち手高さ：約16※商品によってサイズに多少の誤差がございます。予めご了承ください。素材：綿100%必ずお読みください●洗濯について洗濯により若干の色落ち、濡れた状態での接触により色移りすることがございます。洗濯の際は、他のものとまとめて洗うのはお避け下さい。●生地柄について商品の特性上、生地の取り位置により柄の出方など多少の個体差が生じ、画像と仕上がりが異なることがございます。あらかじめご了承いただき、それぞれの表情をお楽しみください。●生地色について生地および商品の画像は、できるだけ商品に近いカラーにて掲載をしております。同じ色名でも生地や商品によって明るさや鮮やかさなど色味が異なりますので、ご購入時には商品詳細ページ「生地拡大」にて色味をご確認下さい。※お客様のモニター設定やPCの機種、室内環境等により、色味に違いが発生してしまう場合もございます。●サイズについて商品のサイズは、全て平置きにて外寸を測定しております。商品によっては+-0.5cm〜1cmの誤差が発生してしまう場合がございます。●商品仕様について商品は写真と異なる場合や同等品へ仕様変更する場合がございます。予めご了承ください。また、お揃い生地商品が完売の際はご了承ください。 shoes シューズバッグメーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています