Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名ラウンドポーチ ラージ ホワイトブロッサム商品の特長両開きファスナーで中身が見やすく、取り出しやすいラウンド型のコスメポーチ。外出用の小物を入れて、バッグのインナーポーチとして活躍します。トラベルポーチとしてもぴったりなラージサイズです。撥水加工を施した柄生地とナイロン素材の裏地を使用しているので、 水や汚れもサッと拭くだけでお手入れ簡単。 内側には小物の収納に便利なポケット付きです。サイズ・素材サイズ（単位：cm）〔ラージサイズ〕高さ：約15.5／幅(下)：約24.5／マチ：約8.5※商品によってサイズに多少の誤差がございます。予めご了承ください。※商品の外観・仕様・価格などは商品改良の為、予告なく変更になる場合がございます。予めご了承ください。素材： 綿100%　マットPVC加工 本体裏:ナイロン100%柄について黒を背景に大きく白い花が大胆かつ繊細なタッチで描かれた、色のコントラストが映えるデザイン。花びら一枚一枚にも個性があり、華やかさを添えます。必ずお読みください ●使用におけるご注意※水やお湯での丸洗いはお避け下さい。汚れた場合は水をやわらかい布に含ませ、軽く拭き取って下さい。※雨、水に濡れた場合は色落ち、シミの原因となり、衣服などを汚すことがございますので、ご注意下さい。※高温多湿な場所や直射日光に当てたり、シンナー、ベンジン等の使用により変色、変形の原因となりますので、ご注意下さい。●生地柄について商品の特性上、生地の取り位置により柄の出方など多少の個体差が生じ、画像と仕上がりが異なることがございます。あらかじめご了承いただき、それぞれの表情をお楽しみください。●生地色について生地および商品の画像は、できるだけ商品に近いカラーにて掲載をしております。同じ色名でも生地や商品によって明るさや鮮やかさなど色味が異なりますので、ご購入時には商品詳細ページ「生地拡大」にて色味をご確認下さい。※お客様のモニター設定やPCの機種、室内環境等により、色味に違いが発生してしまう場合もございます。●サイズについて商品のサイズは、全て平置きにて外寸を測定しております。商品によっては+-0.5cm〜1cmの誤差が発生してしまう場合がございます。●商品仕様について商品は写真と異なる場合や同等品へ仕様変更する場合がございます。予めご了承ください。また、お揃い生地商品が完売の際はご了承ください。""