Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

▼こちらより、ノベルティをお選びください。▼ 爽やかなエメラルドグリーンとジャスミンの花がファンタジックな世界感を演出。 エキゾチックな大人っぽさと凛とした美しさ。明るく勇敢なジャスミンの魅力を表現した限定デザイン。商品名ディズニー / ランチョンマット(25cm×35cm) 2枚セット / Jasmine / Aladdin / ジャスミン /商品の特長1.爽やかなエメラルドグリーンとジャスミンの花がファンタジックな世界感を演出。飽きずに長く使えます大人でも持てる洗練デザイン。丁寧で丈夫な縫製も特長です。2.お気に入り柄で楽しくお食事。薄くてかさばらない、シンプルな一枚布仕立ての嬉しい2枚セット食事の度にお洗濯できる便利な2枚セット。自宅や保育園など、どんな場所でも活躍します。たたんだり持ち歩く際にかさばらない一枚仕立ては、薄いので、お洗濯の際に乾きやすいのもポイント。3.食事マナー・生活習慣の意識付けに、役立つランチョンマット、子どもの使いやすさを重視した適度なサイズ「敷く・片付ける」という動作を行うことで、きちんとしたい場面でもお行儀よくできる意識付けになります。サイズは、多くの幼稚園の規定を満たす適度なサイズ。小さな机の上でも広げられ、お隣と重ならないので安心です。(サイズ:タテ25cm×ヨコ35cm)4.キレイなまま長期にわたって使える品質と、安全性。COLORFUL CANDY QUALITY国際的なテスト機関で堅牢性・安全性確認済みの素材のみを使用。仕入れから製造・販売まで、リスクを入り込ませない一貫体制。キレイなまま長期にわたって使える品質と、安全性。それがCOLORFUL CANDY QUALITY。サイズ・素材サイズ（単位：cm）タテ：約25／ヨコ：約35※商品によってサイズに多少の誤差がございます。予めご了承ください。素材：綿100%必ずお読みください●洗濯について洗濯により若干の色落ち、濡れた状態での接触により色移りすることがございます。洗濯の際は、他のものとまとめて洗うのはお避け下さい。●生地柄について商品の特性上、生地の取り位置により柄の出方など多少の個体差が生じ、画像と仕上がりが異なることがございます。あらかじめご了承いただき、それぞれの表情をお楽しみください。●生地色について生地および商品の画像は、できるだけ商品に近いカラーにて掲載をしております。同じ色名でも生地や商品によって明るさや鮮やかさなど色味が異なりますので、ご購入時には商品詳細ページ「生地拡大」にて色味をご確認下さい。※お客様のモニター設定やPCの機種、室内環境等により、色味に違いが発生してしまう場合もございます。●サイズについて商品のサイズは、全て平置きにて外寸を測定しております。商品によっては+-0.5cm〜1cmの誤差が発生してしまう場合がございます。●商品仕様について商品は写真と異なる場合や同等品へ仕様変更する場合がございます。予めご了承ください。また、お揃い生地商品が完売の際はご了承ください。メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています