Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

注目のキャンペーン・特集商品説明商品名レッスンバッグ [2026春モデル] 撥水・反射材付き フローラルミスト商品の特長夜道でも安心！反射材付きでお子さまの安全を守りましょう夜間や暗い道の通学・おけいこ帰りも、心配せずに送り出せますね。バッグの一部に反射材を使用しているので、車のライトをしっかり反射してお子さまを守ります。すっきりとしたデザインの中に、安心の機能がしっかり詰まっています。撥水素材で、毎日気持ちよく使えます表面には水を弾く撥水加工を施しているので、雨の日も気になりません。少し汚れてもサッとひと拭きできるので、お手入れも簡単。軽くてシワになりにくく、清潔感のある見た目が長く続きます。いつも気持ちよく使えて、親御さんも安心ですね。たっぷり入るマチ付きで、準備がもっと楽になりますしっかりとした底マチがあるので、体操服や上履き、A4ファイルなどもきれいに収納できます。出し入れがしやすく、お子さまが自分で準備を整えやすい形です。「自分でできた！」という達成感が毎日の通学を少し特別な時間にしてくれるでしょう。内ポケットとネームタグで整理もラクになりますね内ポケットが付いているので、小物を分けて入れやすく、整理整頓の練習にもぴったりです。ネームタグは内側に付いており、外から名前が見えない安心仕様。お子さまのプライバシーにも配慮しながら、毎日の通学をやさしくサポートします。軽くて丈夫だから、毎日安心して使えます軽いのにしっかりとしたつくりで、ランドセルや他の荷物と一緒に持っても負担が少なく快適です。丈夫な素材を使っているので型くずれしにくく、きれいな形を長く保てます。長く愛用できる安心感があり、毎日の通学にも心強いパートナーになるでしょう。自分らしく選べるカラーで通学がもっと楽しくなります子どもらしさを大切にしながら、街に馴染む上品なカラーがそろっています。親が選ぶのではなく、お子さま自身が「これがいい！」と笑顔で選びたくなるようなデザインです。お気に入りのバッグを持つことで、通学の時間がちょっと誇らしく、もっと楽しくなるでしょう。キレイがずっと続くように、安心の品質を大切にしています素材は、国際的なテスト機関で品質と安全性をしっかり確認済み。仕入れから製造・販売までを一貫して自社で管理し、リスクを入り込ませない体制を整えています。「長くキレイに」「安心して使える」そんな想いを形にしたのが、COLORFUL CANDY QUALITY です。サイズ・素材サイズ（単位：cm）タテ：約30／ヨコ：約42／マチ：約7※商品によってサイズに多少の誤差がございます。予めご了承ください。素材：合成繊維(PET樹脂) 100%必ずお読みくださいSDGs活動の一環として、COLORFUL CANDY STYLEは売上の一部をセーブ・ザ・チルドレンに寄付し、途上国の子どもたちの教育を支援しています。→詳しくはこちら●使用におけるご注意※ポリエステルには汚れを吸収する特性があり、汚れが強いものと一緒に洗濯してしまうと生地が黒ずんでしまう場合があります。付着した汚れが強いものとは別に洗濯して下さい※ポリエステルには防火性がないため、火を近づけると生地が溶けてしまう可能性があります。高温のアイロンでも変形・テカリが出る場合があります。使用する際はご注意下さい、※乾燥機にかけると変形してしまう可能性があります。もともと乾きやすい生地なので自然乾燥がおすすめです。※熱と一緒にシワをつけてしまうとなかなか取れないので、洗濯機の脱水や乾燥は短めにしてください。※高温のお湯だと逆汚染が起こりやすくなりますので、ぬるま湯をおすすめします。※ポリエステル生地は日光に強い素材ですが、濃い色のものは色落ち色あせしてしまうので陰干しがおすすめです。※色の濃いものと一緒にお洗濯は避けて下さい。※洗濯後、長時間放置しないで下さい。※暑い場所で長期間、他の物と一緒に放置しているとプリントの色移りする可能性があります。●洗濯について洗濯により若干の色落ち、濡れた状態での接触により色移りすることがございます。洗濯の際は、他のものとまとめて洗うのはお避け下さい。●生地柄について商品の特性上、生地の取り位置により柄の出方など多少の個体差が生じ、画像と仕上がりが異なることがございます。あらかじめご了承いただき、それぞれの表情をお楽しみください。●生地色について生地および商品の画像は、できるだけ商品に近いカラーにて掲載をしております。同じ色名でも生地や商品によって明るさや鮮やかさなど色味が異なりますので、ご購入時には商品詳細ページ「生地拡大」にて色味をご確認下さい。※お客様のモニター設定やPCの機種、室内環境等により、色味に違いが発生してしまう場合もございます。●サイズについて商品のサイズは、全て平置きにて外寸を測定しております。商品によっては+-0.5cm〜1cmの誤差が発生してしまう場合がございます。●商品仕様について商品は写真と異なる場合や同等品へ仕様変更する場合がございます。予めご了承ください。また、お揃い生地商品が完売の際はご了承ください。メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています