Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

▼こちらより、ノベルティをお選びください。▼撥水タイプの特長撥水軽量＆ノーアイロン素材で、家事の負担をぐっと減らせます撥水素材は、アイロンがけがほぼ不要の“ノーアイロン素材”。 アイロンにかける時間は1回数分ですが、年間にすると約40時間も節約できます。 丸2日分の家事が減ると思うと、毎日のゆとりがぐっと増えますね。 忙しい親御さんにこそ、“お手入れの手間が減る”というメリットを感じていただけます。綿100％タイプの特長毎日の通学にちょうどいい安心感綿素材のシューズケースは、子どもが毎日持ち歩いても負担になりにくい軽さと、やさしい肌ざわりが魅力。地面に置いてしまったり、小学生ならではの“あるある”にも強く、汚れたらそのまま洗える扱いやすさは忙しいパパママにとっても心強い存在。長く使える丈夫さと飽きのこないデザインナチュラルな風合いは子どもの好みが変わっても合わせやすく、プリントや刺繍がきれいに映えるのも嬉しいポイント。毎日の通学や習い事に寄り添ってくれる、頼れるシューズケースとして選ばれています。 商品の特長1.開け閉めしやすい、やさしい仕様で毎日をもっとスムーズに持ち手をDカンに通すだけで袋口を閉じられるシンプルなつくりなので、初めてでも迷わず使えます。「これならすぐに準備できそう」と感じられる扱いやすさで、日々の支度がぐっとラクになります。靴がずり落ちにくい安心設計なのもポイント。持ち運びの時間も心地よく、通学やお出かけのシーンを快適にしてくれます。2.底マチ付きで、出し入れもスムーズにしっかりとした底マチがあることで、上履きや外履きも無理なく収納できます。出し入れがしやすく、朝の支度が自然とスムーズに。お子さまが“自分で準備できる喜び”を感じられるデザインです。毎日の通学に寄り添う、ちょうどいい使いやすさを追求しました。3.手になじむ持ち手で持ち運びしやすい安心仕様です持ち手にはやわらかなテープ素材を使っているので、手にすっとなじみ、長い距離を持ち歩く日も負担になりにくく快適に使えます。さらに、内側にはさりげなくネームタグを添えて、自分のものがわかりやすく、外から名前が見えにくい安心感もプラスしました。毎日の通学やおけいこへの移動を、軽やかにサポートしてくれるつくりです。4.キレイがずっと続くように、安心の品質を大切にしています素材は、国際的なテスト機関で品質と安全性をしっかり確認済み。仕入れから製造・販売までを一貫して自社で管理し、リスクを入り込ませない体制を整えています。「長くキレイに」「安心して使える」そんな想いを形にしたのが、COLORFUL CANDY QUALITY です。※商品仕様について商品は写真と異なる場合や同等品へ仕様変更する場合がございます。予めご了承ください。サイズ・素材タテ：約29／ヨコ：約23／底幅：約18／マチ：約6／持ち手高さ：約16※商品によってサイズに多少の誤差がございます。予めご了承ください。素材・合成繊維(PET樹脂)・綿100％必ずお読みください【撥水タイプについて】※ポリエステルには汚れを吸収する特性があり、汚れが強いものと一緒に洗濯してしまうと生地が黒ずんでしまう場合があります。付着した汚れが強いものとは別に洗濯して下さい※ポリエステルには防火性がないため、火を近づけると生地が溶けてしまう可能性があります。高温のアイロンでも変形・テカリが出る場合があります。使用する際はご注意下さい、※乾燥機にかけると変形してしまう可能性があります。もともと乾きやすい生地なので自然乾燥がおすすめです。※熱と一緒にシワをつけてしまうとなかなか取れないので、洗濯機の脱水や乾燥は短めにしてください。※高温のお湯だと逆汚染が起こりやすくなりますので、ぬるま湯をおすすめします。※ポリエステル生地は日光に強い素材ですが、濃い色のものは色落ち色あせしてしまうので陰干しがおすすめです。※色の濃いものと一緒にお洗濯は避けて下さい。※洗濯後、長時間放置しないで下さい。※暑い場所で長期間、他の物と一緒に放置しているとプリントの色移りする可能性があります。【通常タイプ・撥水タイプ共通】●洗濯について洗濯により若干の色落ち、濡れた状態での接触により色移りすることがございます。洗濯の際は、他のものとまとめて洗うのはお避け下さい。●生地柄について商品の特性上、生地の取り位置により柄の出方など多少の個体差が生じ、画像と仕上がりが異なることがございます。あらかじめご了承いただき、それぞれの表情をお楽しみください。●生地色について生地および商品の画像は、できるだけ商品に近いカラーにて掲載をしております。同じ色名でも生地や商品によって明るさや鮮やかさなど色味が異なりますので、ご購入時には商品詳細ページ「生地拡大」にて色味をご確認下さい。※お客様のモニター設定やPCの機種、室内環境等により、色味に違いが発生してしまう場合もございます。●サイズについて商品のサイズは、全て平置きにて外寸を測定しております。商品によっては+-0.5cm?1cmの誤差が発生してしまう場合がございます。●商品仕様について商品は写真と異なる場合や同等品へ仕様変更する場合がございます。予めご了承ください。また、お揃い生地商品が完売の際はご了承ください。--この商品をお探しのお客様が検索される用語--●年齢（園児 幼児 年少 年中 年長 児童 一年生 低学年 高学年 小学生 こども 子ども 子供）●性別（キッズ kids 男 男の子 男子 boy）●デザイン (ストライプ チェック 恐竜 乗り物 動物 迷彩 アーミー スター 星 飛行機 宇宙 新幹線 無地 ヨット 船 チェック ストライプ 音符 動物 シンプル ナチュラル 北欧 りんご スイーツ)●カラー (モノトーン ピンク 赤 パステル ブルー 水色 パープル ラベンダー 白 生成 イエロー 黄色 オレンジ)●素材（生地 布 コットン 綿 キルト キルティング プリント生地 オックス生地 ）●用途（保育園 保育所 幼稚園 小学校 体操 体育館 新入学 入園 アリーナ 学童 行事 講習会 習い事 教室 お稽古 通塾 リトミック） ●名称（上履き入れ 上履き袋 上履きケース シューズ入れ シューズケース シューズ袋 シューズバッグ うわぐついれ 上靴入れ 上靴袋 体育館シューズ入れ） ●その他（人気 おすすめ オススメ かぶらない お揃い シリーズ 通販 ブランド 丈夫 上品 ハンドメイド 手作り 手作り風 ハンドメイド風 手芸 長く使える カッコいい カッコイイ かわいい おしゃれ オシャレ 可愛い 同柄 出来上がりサイズ Dかん 底布 ネームタグ 持ち手 ）メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載していますデザイン・柄 ＞＞女の子向け人気柄はこちら＜＜