Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

▼こちらより、ノベルティをお選びください。▼ 商品の特長 撥水タイプの特長 撥水＆ノーアイロン素材で、お手入れの手間を大きく減らせます コップ袋に使われている撥水素材は、アイロンがほとんど不要の“ノーアイロン仕様”。 ほんの数分のアイロン時間でも、年間にすると 約40時間（ほぼ丸2日分） の家事が節約できます。 忙しい親御さんの「時間が増える」という実感につながり、日々のゆとりをしっかり取り戻せる素材です。 汚れにくく、きれいが続く扱いやすさが魅力です 表面が水分を弾くため内部に汚れが染み込みにくく、サッと拭けばお手入れ完了。 軽くてシワになりにくいので、きれいな状態を長くキープできます。 毎日使うものだからこそ、清潔を保ちやすい素材がうれしいですね。 商品の特長 1.持ち手付きコップがすっぽり入るコップ袋 幼児の持ち手付きのコップが収まるサイズ感。子どもたちが自分で楽に出し入れができます。 2.小さな手でも結びやすい、細めのひもを採用 子どもが結びやすい細めのひもを厳選しました。準備や後片付けが好きになり、自立を促します。 3.擦れやすい部分は底布でガード 底布が付いて高級感と耐久性をアップ。巾着袋を引きずりがちなお子様でも安心です。 4.内側にネームタグ付き プライバシーに配慮し、ネームタグは内側に付いております。 5.キレイなまま長期にわたって使える品質と、安全性。COLORFUL CANDY QUALITY 国際的なテスト機関で堅牢性・安全性確認済みの素材のみを使用。仕入れから製造・販売まで、リスクを入り込ませない一貫体制。キレイなまま長期にわたって使える品質と、安全性。それがCOLORFUL CANDY QUALITY。 ■商品仕様について 商品は写真と異なる場合や同等品へ仕様変更する場合がございます。予めご了承ください。 サイズ・素材 サイズ（単位：cm） タテ：約17／ヨコ：約12／マチ：約6 ※商品によってサイズに多少の誤差がございます。予めご了承ください。 素材：綿100% 撥水ノーアイロンは、素材 合成繊維(PET樹脂) ゆうパケットでの配送について ※1個のご注文にかぎり、ゆうパケットでのお届けが可能になります。 1.ゆうパケットはポスト投函でのお届けとなります。ポストに入らない場合は、持ち帰ります。 2.厚さ制限があるため、複数ご注文の場合は宅急便でのお届けになります。 3.配達日時のご指定はできません。 4.代金引換は対応しておりません。 5.複数のご注文や他の商品と同時購入の場合は宅配便での配送方法に変更させていただきます。予めご了承くださいませ。(ご注文後、送料を修正いたしましたご案内をお送りいたします。) 6.ゆうパケットでの配送の場合、ラッピング不可となっております。ラッピングが必要な場合は、宅配便での配送を選択していただきますようお願い致します。 必ずお読みください ●洗濯について 洗濯により若干の色落ち、濡れた状態での接触により色移りすることがございます。洗濯の際は、他のものとまとめて洗うのはお避け下さい。 ●生地柄について 商品の特性上、生地の取り位置により柄の出方など多少の個体差が生じ、画像と仕上がりが異なることがございます。あらかじめご了承いただき、それぞれの表情をお楽しみください。 ●生地色について 生地および商品の画像は、できるだけ商品に近いカラーにて掲載をしております。同じ色名でも生地や商品によって明るさや鮮やかさなど色味が異なりますので、ご購入時には商品詳細ページ「生地拡大」にて色味をご確認下さい。 ※お客様のモニター設定やPCの機種、室内環境等により、色味に違いが発生してしまう場合もございます。 ●サイズについて 商品のサイズは、全て平置きにて外寸を測定しております。 商品によっては+-0.5cm〜1cmの誤差が発生してしまう場合がございます。 ●商品仕様について 商品は写真と異なる場合や同等品へ仕様変更する場合がございます。予めご了承ください。 また、お揃い生地商品が完売の際はご了承ください。 メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています巾着（大）／体操服袋はこちら 巾着（中・マチ無し）／給食袋はこちら 巾着（中・マチ有り）／お弁当袋はこちら 巾着（小）／コップ袋はこちら＜＜ くすみコレクションはこちら デザイン・柄