Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

「ローラ アシュレイ」ブランドの創業者であるローラ・アシュレイは夫と共に、1953年に英国ロンドンの自宅で、オリジナルテキスタイルのプリント事業を始めました。現在では世界20カ国以上で展開されるライフスタイルブランドへと成長を遂げ、ローラの世界観は世界中のファンを魅了し続けています。トレンドと一線を画した古きよき英国の文化や、ローラが幼少期に過ごしたウェールズでの自然からのインスピレーション。上品でタイムレスな魅力を放つ、ローラ独自の世界観を表現したキッズ・ベビーアイテムを展開します。■Riviera　リビエラ揺らぐ水面にボートやヨットが集い、島々や灯台などが絵画調に描かれ、海岸沿いの楽しい夏の風景を思い起こさせてくれるプリントです。商品名LAURA ASHLEY ペットボトルホルダー Riviera商品の特長1.LAURA ASHLEYの生地を使用したペットボトルホルダーペットボトルはもちろん、水筒・ステンレスボトル(500ml・350ml)も収納できます。※直径約7cm・高さ約19cm以下の水筒が収納可能。※高さ19cm以上の水筒は巾着部分からはみ出します。2.水や汚れに強いラミネート生地&撥水生地を採用表面は水を弾くビニールコーティング、巾着部分は撥水生地を採用しています。3.保温・保冷シートを内蔵表面のラミネート生地と裏地の撥水生地の間に、保温・保冷シートを挟んで丁寧に縫製した3層構造です。4.ストッパー&ななめがけ出来るショルダーベルト付き巾着部分にはしっかり固定できるストッパー付き。ショルダーベルトは長さ調節が可能です。※本体からベルトの取り外しはできません。5.キレイなまま長期にわたって使える品質と、安全性。COLORFUL CANDY QUALITY国際的なテスト機関で堅牢性・安全性確認済みの素材のみを使用。仕入れから製造・販売まで、リスクを入り込ませない一貫体制。キレイなまま長期にわたって使える品質と、安全性。それがCOLORFUL CANDY QUALITY。本製品のホームページ上への掲載には、ローラ アシュレイ本社の許諾およびページ内容の承認が必要です。記載されている写真・図表などの無断複製、無断転載を禁じます。サイズ・素材サイズ（単位：cm）巾着部分：約3／本体：約19／直径：約7.5／ショルダーベルト：最短約69〜最長約130※商品によってサイズに多少の誤差がございます。予めご了承ください。素材：綿100% PVC加工 裏地:ナイロンタフタ必ずお読みください●使用におけるご注意※ショルダーベルトの取り外しはできません。※汚れた場合は洗剤を含ませた布でふきとった後、水を含ませた布でふき取ってください。※洗濯機での丸洗い、手洗いはお避けください。※アイロンの使用やドライヤーでの乾燥、除菌スプレーの使用はお避けください。※長時間濡れたままにすると金属部分がさびる場合があります。※完全防水ではありません。※凍らせたペットボトルを入れると、結露による水滴が多少付く場合がございます。※生地の縫い目からコーティング内部に水分が染み出す場合があります。その場合は風通しのよい場所で乾燥を行ってください。※ボトルホルダーとして以外には使用しないでください。※引きずる等の摩擦でコーティングが剥がれる場合がございます。※保管の際は、べたつきの原因になりますので、温度および湿度の低い風通しのよい場所で保管してください。※雨、水に濡れた場合は色落ち、シミの原因となり、衣服などを汚すことがございますのでご注意ください。高温多湿な場所や直射日光に当てたり、シンナー、ベンジン等の使用により変色、変形の原因となりますのでご注意ください。 ●生地柄について商品の特性上、生地の取り位置により柄の出方など多少の個体差が生じ、画像と仕上がりが異なることがございます。あらかじめご了承いただき、それぞれの表情をお楽しみください。●生地色について生地および商品の画像は、できるだけ商品に近いカラーにて掲載をしております。同じ色名でも生地や商品によって明るさや鮮やかさなど色味が異なりますので、ご購入時には商品詳細ページ「生地拡大」にて色味をご確認下さい。※お客様のモニター設定やPCの機種、室内環境等により、色味に違いが発生してしまう場合もございます。●サイズについて商品のサイズは、全て平置きにて外寸を測定しております。商品によっては+-0.5cm〜1cmの誤差が発生してしまう場合がございます。●商品仕様について商品は写真と異なる場合や同等品へ仕様変更する場合がございます。予めご了承ください。また、お揃い生地商品が完売の際はご了承ください。