Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

この商品は他のサイズもございます30cm×100cmサイズ30cm×130cmサイズ30cm×180cmサイズ30cm×210cmサイズ商品名テーブルランナー・テーブルセンター (30cm×130cm) リバーシブルタイプ T/Cチノクロス・ボルドー商品の特徴テーブルにプラスのアクセントで華やかに変わりますテーブルランナーはテーブルの中央に掛けるテーブルコーディネートアイテムです。綿オックスの風合いを生かした、両面使えるリバーシブルの贅沢な仕様です。ダイニングを華やかにするテーブルランナーは、サッと敷くだけでいつもと違う特別な雰囲気に変えてくれます。家族での日々、友人などが集うホームパーティや記念日のディナーを素敵に彩ります。綿オックス生地を贅沢に2枚仕立てで縫製することにより、高級感あふれる厚手でしっかりとしたテーブルランナーとして、長く愛用して頂くことができます。リバーシブルなので、その日の食卓や気分によっていろいろ使い分けができて楽しめます。汚れても手洗いで簡単に洗えるので、常に清潔さを保てます。お好みの柄を選んで、テーブル周りをイメージチェンジしてみませんか。お部屋のテーマや季節によって選ぶことで、コーディネートの楽しさも広がります。※裏表が別柄のリバーシブル仕様になります。※柄の位置は商品によって異なります。サイズ・素材サイズ（単位：cm）タテ：約130／ヨコ：約30※商品によってサイズに多少の誤差がございます。予めご了承ください。素材：綿35% ポリエステル65% 必ずお読みください●洗濯について洗濯により若干の色落ち、濡れた状態での接触により色移りすることがございます。洗濯の際は、他のものとまとめて洗うのはお避け下さい。●生地柄について商品の特性上、生地の取り位置により柄の出方など多少の個体差が生じ、画像と仕上がりが異なることがございます。あらかじめご了承いただき、それぞれの表情をお楽しみください。●生地色について生地および商品の画像は、できるだけ商品に近いカラーにて掲載をしております。同じ色名でも生地や商品によって明るさや鮮やかさなど色味が異なりますので、ご購入時には商品詳細ページ「生地拡大」にて色味をご確認下さい。※お客様のモニター設定やPCの機種、室内環境等により、色味に違いが発生してしまう場合もございます。●サイズについて商品のサイズは、全て平置きにて外寸を測定しております。商品によっては+-0.5cm〜1cmの誤差が発生してしまう場合がございます。●商品仕様について商品は写真と異なる場合や同等品へ仕様変更する場合がございます。予めご了承ください。また、お揃い生地商品が完売の際はご了承ください。