Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています通称「RAR（ロッカー・アームチェア）」として親しまれるこちらのモデルは、チャールズ＆レイ・イームズ夫妻による1950年のデザイン。アーム付きの一体成型シェルにロッカーベースを組み合わせた愛らしいフォルムは、ミッドセンチュリー期から現代に至るまで世界中で愛され続けています。 リラックスした姿勢でゆったりとくつろげる仕様。前後にやさしく揺れる動きが、読書やお昼寝、コーヒータイムなど、日常のひとときをより心地よくしてくれます。 ベース部分はスチールワイヤーと木製ランナーの組み合わせ。軽快な見た目ながら安定感があり、ロッキングの感触も滑らかです。シェル素材には軽量で耐久性に優れたポリプロピレンを採用し、豊富なカラーバリエーションをご用意。環境負荷の高いグラスファイバー仕様から切り替えられ、よりサステナブルな製品へと進化しています。 時代を超えて愛されるイームズRARを、お好みのカラーと仕上げでお楽しみください。 〈 その他のカラーラインナップはこちらから 〉 ベースは、こちらの〈クローム×ウォルナットベース〉と〈ブラック×ウォルナットベース〉をご用意しています。 イームズシェルチェアは安心の5年保証。 RAIRAI（ハーマンミラージャパンの正規販売代理店）にてご購入された製品（新品）には「保証・取扱説明書」が付属しています。 ※お買い上げの前にこちらをお読みください。 商品情報 商品名：イームズプラスチックシェルアームチェア ロッカーベース ブランド：Herman Miller（ハーマンミラー） デザイナー：Charles & Ray Eames サイズ：幅 63.5 cm × 奥行 65 cm × 高さ 67.5 cm / 座面高さ 42 cm ベース：トリバレントクローム×ウォルナット 素　材：リサイクルプラスチック、クロムスチール、ウォルナット その他 ※保証期間は5年となります。 ※外箱は輸送中の揺れなどにより、軽度な表面のキズや角のつぶれが生じる場合がございます。何卒ご理解いただけますと幸いです。 ※検品作業のため、商品箱に貼られたテープには開封された跡がありますが、新品未使用品となります。 ※ご覧頂く環境により色・素材の見え方などが実際の商品と多少異なることがございます。 ※商品の裏面に、細い線状の傷や染みのような色ムラがみられる場合がございますが、製造工程で生じるものでありメーカーの品質基準を満たした良品となります。予めご了承ください。 ※商品によって原産国が異なります。また、原産国をお選びいただくことはできません。 ※複数台ご希望の際は注文前に納期をお問い合わせください。 - Designer Profile - Charles & Ray Eames チャールズ・イームズは、ワシントン大学で建築を学んだ後、建築業務を開始。ミシガンのクランブルック芸術アカデミーの設立にも関わり、この時期にエーロ・サーリネンと共に開発したモダンファニチャーデザインは、NY近代美術館主催のコンテストで2つの大賞を受賞。1941年レイと結婚。夫妻が開発した形成合板家具を、1946年、ハーマンミラーが販売を開始。それ以来、イームズ夫妻とハーマンミラーは確固たるパートナーシップを築いています。