Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています【限定配布】アレッシィの歴史を物語る、一冊の「資料」を。 アレッシィの製品を手に取ると、そんな不思議な魅力に気づかされることがあります。それは、彼らが自らを「ドリームファクトリー（夢の工場）」と呼び、単なる実用品ではなく、デザイナーたちの自由な発想や遊び心を形にしてきたからです。 今回、アレッシィ製品をご購入いただいたお客様へ、2003年に発行された貴重なアーカイブ冊子『ドリームファクトリー アレッシィ社1921年からの歩み』を特別にお贈りいたします。 1921年の創業当時の物語から、巨匠フィリップ・スタルクやメンディーニといったデザイナーたちが名作を生み出した瞬間の記録まで。今ではなかなか手に入らない、資料としても非常に価値のある一冊です。 お選びいただいたプロダクトが、どんな想いで作られ、どんな歴史を歩んできたのか。お部屋でゆっくりページをめくりながら、アレッシィのある暮らしをより深く楽しんでいただけたら嬉しいです。 ※数に限りがあるためなくなり次第終了になります。 ※1注文につき1冊になります。 ※古い資料のため、経年による色あせやスレ、角の傷みなどが見られる場合がございます。 ※ギフト包装をご希望の場合は、冊子はお付けしておりません。パッケージの形状やギフトボックスのサイズの関係上、冊子の同梱が難しいため、ご自宅用の方への限定特典とさせていただいております。 シチリア出身の建築家、マリオ・トリマルキによってデザインされた壁掛け時計、「LA STANZA DELLO SCIROCCO」。 「シロッコの部屋」と訳されるこのコレクションは、彼が幼少期に過ごした地中海の中庭で、強風（シロッコ）に吹かれて散らばった紙片が空中で渦巻く静けさからインスピレーションを得ています。どこか不安定で不規則なバランスで構成されたデザインは、まさしく風に飛ばされてきたような、詩的で躍動感あふれる姿を表現しています。 アレッシが得意とする金属加工技術を駆使し、ステンレスのシートから創り出された不規則な六角形のフェイスが特徴です。立体的な構造と空いたスペースから生まれる光と影のダイナミックなコントラストは、単なる時計を超えたアート作品のような存在感を放ちます。 リビングやオフィス、ショップなど、モダンで表現豊かなアクセントを求める空間に、視覚的なインパクトをもたらします。 カラーは〈 シルバー 〉と 〈 ブラック 〉の2種類ございます。 商品情報 商品名：LA STANZA DELLO SCIROCCO 壁掛け時計 ブランド：ALESSI（アレッシィ） デザイナー：Mario Trimarchi　(マリオ・トリマルキ) サイズ：約 幅 46 cm × 高さ 33.5 cm 素　材：18/10ステンレス鋼 仕　様：クオーツ式ムーブメント搭載 使用電池：単三電池×1 付属品：単三電池×1 その他 ※化粧箱は輸送中の揺れなどにより、軽度な表面のキズや角のつぶれが生じる場合がございます。何卒ご理解いただけますと幸いです。 ※ご覧頂く環境により色・素材の見え方などが実際の商品と多少異なることがございます。 アレッシィは1世紀以上にわたり、人々に夢を与え、感じさせ、考えさせ、日常生活の中で詩的な体験をさせる、特別なオブジェを創造してきました。世界中の優れたクリエイティブな才能とのコラボレーションにより、デザイン文化の最も意外で現代的な表現を人々の家庭にお届けしています。