Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載していますFigurines（フィギュリン） ロイヤル コペンハーゲンの美しいフィギュリンには、1898年にパリの万国博覧会で最初の作品が発表されて以来続く永い歴史があります。 全てのフィギュリンは熟練の職人によるクラフトマンシップに支えられています。 磁器の原料を型に流し入れて作られたフィギュリンの各パーツは、高度な技術で接合され、そのつなぎ目はひとつとして分からぬように丁寧に仕上げられています。その後、手作業により正確に、そして芸術的に彩色されます。白い磁器に筆が入れられるたびに、表情や動き、質感が少しずつ現れるのです。 ロイヤル コペンハーゲンのフィギュリンは、真の芸術品だけが表現できる雰囲気や感情を創り出すのです。 ゴリラを制作したアーティスト、ピア ランゲルンドは動物のすがたを驚くほど精緻にとらえ、細部に至るまで生命感あふれる表情をフィギュリンに写し取りました。 エレガントなグラファイトカラーの釉薬がその美しさを際立たせ、ゴリラのフィギュリンからは威厳すら感じる佇まいです。アーティストの魅力的な動物への美しい敬意と称賛を感じることができます。 豊かな感情表現や知性を持ち、力強く繊細なゴリラは今、絶滅が危惧されています。 9月24日は世界ゴリラデー。ゴリラの保護を目的としてダイアン・フォッシー・国際ゴリラ財団によって制定されました。 〈 その他Figurinesシリーズ はこちら 〉 商品情報 商品名：ゴリラ M スタンディング （立ちすがた） ブランド：ROYAL COPENHAGEN（ロイヤル コペンハーゲン） サイズ：約 幅 12 cm × 高さ 20.5 cm × 奥行 15.5 cm その他 ※ハンドペイント製品はお写真と異なる場合があり、個体差がございます。 ※化粧箱は輸送中の揺れなどにより、軽度な表面のキズや角のつぶれが生じる場合がございます。何卒ご理解いただけますと幸いです。 ※ご覧頂く環境により色・素材の見え方などが実際の商品と多少異なることがございます。 240年以上に亘り、ロイヤル コペンハーゲンの陶磁器は、常に時代の先を走り、こだわりあるライフスタイルを象徴する存在であり続けました。ハンドペイントのデザインに源をもつそのデザインは、ロイヤル コペンハーゲンを、最もラグジュアリーで、世界から求められる陶磁器ブランドたらしめてきました。