Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

セルノート ボリュームラインナイトマスク 1包（2枚入り） 夜付けて寝るだけで、昨日とは違う”ふんわりマシュマロバスト”に。 広告文責 ホーイズム株式会社(042-279-5110) 販売元 ホーイズム株式会社 製造国 韓国 販売名 ボリュームラインナイトマスク 内容量 2枚 使用上の注意 ○お肌に異常が生じていないかよく注意してご使用ください。 ○化粧品がお肌に合わないとき即ち次のような場合には、使用を中止してください。 ○そのまま化粧品類の使用を続けますと、症状を悪化させることがありますので、皮膚科専門医等にご相談されることをおすすめします。 (1)使用中、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常があらわれた場合 (2)使用したお肌に、直射日光があたって上記のような異常が現れた場合 ○傷、はれもの、しっしん等異常のある部位にはご使用にならないでください。 ○乳幼児の手の届かない所に保管してください。 ○極端に高温または低温の場所、直射日光のあたる場所での保管は避けてください。 ○開封後はなるべく速やかに使い切ってください。 成分 水、グリセリン、ソルビトール、ポリアクリル酸Na、セルロースガム、ヒマシ油、トリエチルヘキサノイン、カオリン、ポリアクリル酸、酒石酸、フェノキシエタノール、グリシンAl、水添ポリイソブテン、EDTA－2Na、酸化チタン、アラントイン、安息香酸Na、BG、ペンチレングリコール、PEG－60水添ヒマシ油、ハナスゲ根エキス、リシンHCl、プロリン、ヘキシルデカノール、トコフェロール、グリコシルトレハロース、加水分解水添デンプン、加水分解コラーゲン、ディオスコレアビロサ根エキス、水溶性プロテオグリカン、ザクロ果実エキス、クズ根エキス、ダイズ種子エキス、水溶性コラーゲン、クエン酸、ビルベリー葉エキス、クロレラエキス、アロエベラ葉エキス、クエン酸Na、パルミトイルトリペプチド－1、パルミトイルヘキサペプチド－12、ポリソルベート20、ラネラ／ダイズタンパク発酵物、（アクリル酸グリセリル／アクリル酸）コポリマー 注 意 事 項 【いたずら注文・なりすまし注文・転売行為について】 「いたずら注文」や「なりすまし注文」、弊社商品の無断転売などの悪質な迷惑行為が発生しております。 これらの行為は当店だけでは無く、他のお客様にも大変な迷惑を与える行為となります。 上記理由により、今回当社では以下の対応を取らせていただくことに致しました。 1．当ショップの対策 （1）お申込みいただいたメールアドレス宛にご本人様確認のため、メールをお送りし、お客様からのご連絡をお願いする場合がございます。 ご連絡がない限り、商品の発送が出来かねますので予めご了承ください。 （2）特定の条件に合致、または大量注文のお客様には、商品の発送前に電話やメールにて確認させていただく場合がございます。 （3）被害を未然に防ぐために、ご注文いただいたメールアドレスに連絡が取れない場合、電話でのご連絡が取れない場合などは、ご注文取引のキャンセルをさせて頂く場合がございます。 （4）過去のお引取り経緯によりご注文をお断りする場合がございます。 2．いたずら注文・なりすまし注文・転売行為の対応について いたずら注文・なりすまし注文・所在不明・受取拒否など、当ショップが悪質・不正と判断した場合、また当ショップや第三者へ損害を与えた場合には、個人情報・IPアドレスと共に関係機関に報告を行い、「電磁的記録不正作出」等で警察へ被害届け及び告訴状を提出し、いたずら注文者の特定及び刑事罰の制裁を求めることとします。 警察庁及び各都道府県のサイバー犯罪対策からプロバイダ・携帯電話会社に調査を行い、イタズラ注文者を特定し、刑事告訴及び損害賠償請求を致します。 当店だけでなく、第三者へご迷惑をかける行為は「偽計業務妨害罪」（刑法233条）にあたり、三年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処せられます。 また、弊社商品は転売を目的とした販売は行っておらず、転売は禁止しております。 よって、転売行為は例外なく利用規約違反になり、損害賠償の対象となります。 皆様にはお手数をお掛け致しますが、何卒、ご理解、ご協力いただきますよう、宜しくお願い申し上げます。 以上