Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

『マイ・ガール DVD-BOX1 ＜シンプルBOX 5,000円シリーズ＞（3枚組）』 品番：OPSD-C127 メーカー希望小売価格：5,000円+税 発売日：2015/6/26 収録話：第1〜8話　DVD3枚　（全16話　全2BOX） 収録時間：本編約527分+特典映像 封入特典：なし　 【スタッフ】 監督:チョン・ギサン「花より男子〜Boys Over Flowers」「花ざかりの君たちへ」 脚本:ホン姉妹（ホン・ジョンウン / ホン・ミラン）「主君の太陽」「ビッグ 〜愛は奇跡＜ミラクル＞〜」 【キャスト】 イ・ダヘ「ミス・リプリー」「チュノ〜推奴〜」「ホテルキング」 イ・ドンウク「女の香り」「乱暴なロマンス」「ホテルキング」 イ・ジュンギ「アラン使道伝」「TWO WEEKS」「朝鮮ガンマン」 パク・シヨン「優しい男」「コーヒーハウス」「最高の結婚」　 製作年：2005年 製作国：韓国 ジャンル：韓国ドラマ／ラブコメディ 【スペック】 カラー　　4：3　スタンダードサイズ 片面2層 音声　1:オリジナル韓国語 字幕表示　1：日本語字幕 NTSC　日本市場向 発売元・販売元：エスピーオー コピーライト：（C）SBS 【解説】 イ・ジュンギ×イ・ダヘ×イ・ドンウク共演！ 自由奔放なプレイボーイとキュートな詐欺師とクールな御曹司が贈る 奇想天外なロマンティック・ラブコメディ！ 【物語】 相手を問わず、すぐ人と仲良くなれるユリン（イ・ダヘ）は済州島の観光ガイド。そんな彼女の特技は日本語・英語・中国語…そして父親譲りのウソ！実は彼女の父親は詐欺師であり、彼が作った借金のため逃げ回る日々を送っていた。そんなユリンがクールで知的な実業家ゴンチャン（イ・ドンウク）とひょんなことから出会う。消息不明の従姉妹を探すゴンチャンは、ウソが上手いユリンを偽物の従姉妹に仕立てることに。 一方、済州島でユリンを助けたプレイボーイのジョンウ（イ・ジュンギ）はユリンに惹かれていくなかで、ゴンチャンとユリンの計画にいち早く気づき…。 現在、大人気韓流スターとなったイ・ジュンギが、優しく気ままな天性のプレイボーイを演じ、それまで清純派だったイ・ダヘはイメージチェンジに挑戦し、図太くかわいい女詐欺師をキュートに好演。また、脚本はラブコメを書かせたら右に出るものはいないとも言われる“ホン姉妹”！放送当時、最高視聴25％を記録した大ヒットラブコメディ！