Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

『鳳凰伝 〜永遠（とわ）の約束〜　DVD-BOX2（7枚組）』 品番：OPSD-B764 発売日：2020年11月13日 メーカー希望小売価格：15,000円+税 収録話：15〜28話（全41話・全3BOX） 収録時間：本編約627分 DVD　7枚組 映像特典：無し 封入特典：無し 製作年：2018年 製作国：中国 原題/英題：鳳?／Legend of The Phoenix ジャンル：中国時代劇／ラブ史劇 【キャスト】 ハー・ホンシャン シュー・ジェンシー 他 【スペック】 カラー　16：9 LB　ビスタサイズ　NTSC日本市場向 音声　1：オリジナル中国語(ドルビーデジタル・ステレオ） 字幕　1：日本語字幕 発売元：TIMO Japan／エスピーオー 販売元：エスピーオー （C）2019 Tencent Penguin Pictures & Drama Apple Limited. All rights reserved. 【スタッフ】 総監督：ウェイ・ハンタオ 「大漢風 項羽と劉邦」 脚本：チャン・ワービウ 「西遊記」「射〓英雄伝」 【キャスト】 ハー・ホンシャン 「如懿伝 〜紫禁城に散る宿命の王妃〜」 シュー・ジェンシー 「独孤伽羅〜皇后の願い〜」「賢后 衛子夫」 ツァオ・シーウェン 「如懿伝 〜紫禁城に散る宿命の王妃〜」「傾城の雪」 ウェイン・ライ 「梟雄（原題）」「大太監（原題）」 【解説】 ●雑技団の看板娘から貴妃まで上りつめたヒロインと、彼女を愛し支える将軍・・・運命に翻弄される二人の切ない愛の結末から目が離せないラブ史劇！ 天真爛漫な平民出身のヒロインが紆余曲折を経て後宮の筆頭女官となり、波瀾万丈な人生を歩みながら貴妃まで上り詰めるサクセスストーリー。従来の宮廷ドラマが持つ愛憎劇のイメージから脱却し、妃嬪たちが後宮で正義と勇気の象徴として輝く姿が描かれ、ポジティブになれる宮廷ドラマと評価された。一度は結婚を約束した二人だったが、戦から戻ってきた将軍にとって彼女は手の届かない存在となってしまい…。それでも互いに心通わせる二人の運命は？ ●「如懿伝」ハー・ホンシャン！実力派人気女優が演じるのは、波瀾万丈な人生を歩む、愛情あふれるヒロイン！ 平民の少女が宮中入りし、“ただの使用人”から“正義感に満ちた女官”へ、そして“愛情あふれる貴妃（側室）”へと上りつめる。そんなヒロインの葉凝芝を演じたのは「如懿伝 〜紫禁城に散る宿命の王妃〜」の白蕊姫役などで大注目の女優ハー・ホンシャン。本作ではプロモーション曲も歌唱するなど、今後の活躍が期待される実力派。 ●「独孤伽羅」「衛子夫」シュー・ジェンシー！注目のイケメン若手俳優がヒロインを愛し、陰ながら支える将軍を熱演！ 魏広役のシュー・ジェンシーはモデル出身ながら、「独孤伽羅〜皇后の願い〜」「賢后 衛子夫」などの時代劇で大ブレイク中の注目のイケメン俳優。「独孤伽羅」では“史上最も胸が痛くなる悪役”と呼ばれ大きな話題になったが、本作では、皇室に対する恨みを消せない一方で父親の遺言を胸に、愛する葉凝芝の理想を実現させるため奮闘する将軍を熱演。 ●ハイクオリティーなオリジナル脚本と、圧倒的な映像美で魅せる豪華スタッフ陣！ ディッキー・チョン版「西遊記」、フェリックス・ウォン版「射〓英雄伝」など、多くの代表作を持つ香港の有名脚本家で視聴率王チャン・ワービウが2年の歳月をかけてオリジナル脚本を執筆。フー・ジュン主演の時代劇大作「大漢風 項羽と劉邦」演出のウェイ・ハンタオが総監督を務めた。 【ストーリー】 雑技団の看板娘・葉凝芝（ようぎょうし）は宮中に呼ばれ、皇太后の誕生日を祝う宴で技を披露することに。長公主（皇帝の姉）の罠に陥った葉凝芝を助けたのは、宮中一の策士である魏広（ぎこう）だった。半年後、宮中に飛び込んだ葉凝芝は皇后付きの使用人となる。規則が厳しい生活に雑技団出身の葉凝芝はなかなか馴染めないが、魏広と再会することを励みに耐え続ける。魏広もまた数々の危機を乗り越えて葉凝芝に近づき、葉凝芝が皇后の信頼を得られるよう、そして宮中で安らげるよう力を貸す。葉凝芝は一介の使用人ながら才知と勇気を頼りに高官たちに立ち向かい、そんな彼女の姿に普段は本心を見せない皇后も感銘を受け、皇帝もその純真さと正義感に魅了される。辺境で戦が始まり、魏広は大元帥として出征することに。「凱旋したら君を妻として迎えられるよう皇帝に掛け合う」と葉凝芝に約束し、都を離れるが…。 放映情報：【中国】2019年5月28日〜 騰訊視頻（Tencent Shipin）　【日本】 2020年5月19日〜 DATV平民から貴妃まで上りつめたヒロインと、彼女を愛し支える将軍—運命に翻弄される二人の愛のゆくえは・・・ 「如懿伝」ハー・ホンシャン × 「独孤伽羅」シュー・ジェンシー主演のラブ史劇！