Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

『キル・イット〜巡り会うふたり〜　DVD-BOX1（3枚組）』 品番：OPSD-B742 発売日：2020年6月3日 メーカー希望小売価格：12,000円+税 収録話：1〜6話（全12話・全2BOX） 収録時間：本編約380分 DVD　3枚組 封入特典：ブックレット 映像特典：無し 製作年：2019年 製作国：韓国 英題：KILL IT ジャンル：韓国ドラマ／アクションロマンス 【キャスト】 チャン・ギヨン ナナ＜AFTERSCHOOL＞ 【スペック】 カラー　16：9 LB　ビスタサイズ　NTSC日本市場向 音声　1：オリジナル韓国語　（ドルビーデジタル・ステレオ） 字幕　1：日本語字幕 発売元：TIMO Japan／エスピーオー 販売元：エスピーオー (C)STUDIO DRAGON CORPORATION 【スタッフ】 演出：ナム・ソンウ　「100日の郎君様」、アン・ジスク 脚本：ソン・ヒョンス、チェ・ミョンジン 【キャスト】 チャン・ギヨン　「ここに来て抱きしめて」「ゴー・バック夫婦」 ナナ＜AFTERSCHOOL＞　「グッドワイフ〜彼女の決断〜」「ジャスティス（原題）」 ノ・ジョンウィ　「医心伝心?脈あり！恋あり？?」「偉大なショー（原題）」 イ・ジェウォン　「トゥー・カップス〜ただいま恋が憑依中！？」「胸部外科（原題）」 チョン・ヘギュン　「100日の郎君様」「マイ・ディア・ミスター〜私のおじさん〜?」 【解説】 ●殺し屋×刑事の切ない愛の行方—「シティーハンター in Seoul」「ヒーラー〜最高の恋人〜」に続く、胸締めつけられるアクションロマンス！ 哀しい過去を抱えながら生きてきたふたりが“殺し屋”と“刑事”という、追われる者と追う者でありながらも、過去に接点を持ち、互いに惹かれあい想いを募らせていく切ないストーリー。けっして結ばれることの許されない哀しく残酷な運命のふたりの愛の行方に胸締めつけられ、切なさが止まらない。どのようなクライマックスを迎えるのか、最終話まで目が離せない一作！ ●「ここに来て抱きしめて」「ゴー・バック夫婦」最旬若手俳優チャン・ギヨン主演！ 主演は数々の新人賞を受賞し、実力派俳優の仲間入りを果たしたチャン・ギヨン。「ゴー・バック夫婦」では完璧でありながら恋愛には初心な先輩役を演じ、初主演作「ここに来て抱きしめて」では困難な状況でも一途に人を想う刑事役を好演した。本作では、昼は獣医、夜は殺し屋として生きる男を熱演。作品毎に違った顔を披露する彼は、獣医では甘くはにかんだ笑顔を、殺し屋としては肉体を駆使したアクションで魅せるとともに、一切のブレもない冷徹な表情で、一層深まった演技を披露する。 ●チャン・ギヨン × ナナ 圧倒的なビジュアルと予測不能なストーリーで釘付け間違いなし！ アクションドラマならではのスピーディーなストーリー展開と、長身カップルのふたりが繰り出す華麗で繊細なアクションが視聴者を魅了する。何を考えているのか予想すら難しいチャン・ギヨンのポーカーフェイスと、恐れず真実を追跡していくナナの強い眼差しは、彼らの出会い、緊張感あふれるストーリーへの関心を高める。 【ストーリー】 幼い頃の記憶を失い、殺し屋パーベルに過酷な訓練を受けながら殺し屋として育てられたキム・スヒョン(チャン・ギヨン)。ターゲットを追って韓国に戻ったスヒョンとパーベルだが、パーベルはアルツハイマー病を患ったのち、マフィアのボスに殺されてしまう。その2年後、麻薬密売の疑惑を着せられた流通会社会長ユ・デホンが死体で発見された。この事件を含む連続殺人事件には黒幕がいると信じるト・ヒョンジン(ナナ)は、特殊捜査チームに志願し現場の痕跡を追い捜査を始める。その折にヒョンジンは、殺し屋としての正体を隠し、獣医として生活するスヒョンと出会うのだが…。 【放映情報】 OCN 2019年3月30日〜（韓国）、KNTV2019年10月27日〜（日本）キラーの男と刑事の女、孤独なふたりの愛と運命—— 最旬俳優チャン・ギヨン主演！ 「シティーハンター in Seoul」「ヒーラー〜最高の恋人〜」に続く 胸締め付けるアクションロマンス！