Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

圧巻の台湾エミー賞史上最多16ノミネート！ 激動の時代と茶商戦に翻弄されながらも懸命に生きた人々を描く—— すべてが美しいと称賛された芳醇な時代ロマンス！ 『茶金 ゴールドリーフ DVD-BOX（7枚組）＜シンプルBOX 5,000円シリーズ＞』新品 品番：OPSD-C398 発売日：2023年12月22日 メーカー希望小売価格：5,000円+税 収録話：1〜12話 (全12話・全1BOX) 収録時間：本編約663分+特典映像 DVD　7枚組 特典映像：「紆余曲折を経た茶の味わい」 製作年：2021年 製作国：台湾 原題/英題：茶金／Gold Leaf ジャンル：台湾ドラマ／ロマンス、女性奮闘 【スペック】 カラー　16：9 LB NTSC 日本市場向 音声　1：オリジナル中国語　（ドルビーデジタル・ステレオ） 字幕　1：日本語字幕　 発売元：エスピーオー 販売元：エスピーオー (C)2021 Taiwan Public Television Service Foundation 【スタッフ】 演出：リン・ジュンヤン 「悪との距離」 脚本：シュー・イェンピン　『アリフ、ザ・プリン（セ）ス』 　　　 ホアン・グオホア 【キャスト】 リエン・ユーハン　「オレ様ロマンス〜The?7th Love〜」「一千回のおやすみを」 グオ・ズーチエン　「罪夢者」「子供はあなたの所有物じゃない」 ウェン・シェンハオ　「悪との距離」「火神の涙」 シュエ・シーリン　「私の隣に元カレ」 ホアン・ジエンウェイ　「唐人街探偵−DETECTIVE CHINATOWN−」 ソフィア・リー　「私の隣に元カレ」「火神の涙」 ウィルソン・シュー　『縄の呪い2』 【解説】 台湾ドラマ、新時代の幕開け！ 圧巻の台湾エミー賞史上最多16ノミネート！台湾で本作を配信する全ての配信サイトで1位獲得の超話題作が日本上陸！ 台湾エミー賞と称される金鐘奨にて作品賞をはじめとした圧巻の史上最多16部門でノミネート（結果発表は2022年10月末）。また、台湾のドラマ配信サイトで視聴回数ランキングは軒並み1位を獲得、特にNetflix（台湾）では5週連続1位を記録、国際的な映像データベースIMDbでも10点中8.3点を獲得するなど、台湾ドラマの歴史を変えたと言われるほど話題となった作品がついに日本上陸！ 1949年の台湾、激動の時代と茶商戦に翻弄されながらも懸命に生きた人々を描く—— 映像、衣装、セット、すべてが美しいと称賛された芳醇な時代ロマンス！ 戦後、台湾の茶葉はゴールドと同等の価値があった時代、急激に変化していく茶商戦を舞台に、その時代の流れに翻弄されながらも懸命に生き抜き、自分の人生を切り開いていく人々描く。ヒロインは台湾最大の茶商の令嬢で、女性が商人や茶師など、人の上に立って仕事をすることがなかった時代に、父の跡を継ぎ会社を守るため奮闘する。仕事、恋愛、生き方など、登場人物それぞれの人生を丁寧に繊細な描写で描き、“台湾で一番美しいドラマ”と称賛された。 傑作ヒューマンドラマ「悪との距離」スタッフ×ウェン・シェンハオほか実力派キャスト集結！ 新たな最高傑作が誕生した！ 「悪との距離」プロデューサー＆演出家がウェン・シェンハオと再びタッグ。「ここ10年で一番満足した作品」と語るウェン・シェンハオが演じたのは、ヒロインを見守りつつ支えようとする、繊細ながらも力強い男性を好演している。また、ビジネスを全く知らない茶商の令嬢から、負債を抱えた家業を立て直すため奮闘するまっすぐなヒロインを「オレ様ロマンス〜The 7th Love〜」のリエン・ユーハンが清楚ながらも芯の強い女性として熱演。本作では客家（はっか）語をメインの言語として描かれており、ウェン・シェンハオ、リエン・ユーハンなどの主要キャスト陣は客家語を練習し撮影に臨んでいる。また、それ以外にも華語、台湾語、英語、日本語、上海語の6種類の言語で演じ、リアリティあるドラマに仕上がっている。 ※「茶金 ゴールドリーフ」ノミネート一覧 ☆第57回電視金鐘奨（台湾エミー賞） ノミネート 連続ドラマ作品賞／連続ドラマ主演男優賞（グオ・ズーチエン、ウェン・シェンハオ）／連続ドラマ助演男優賞（シュエ・シーリン）／連続ドラマ助演女優賞（ソフィア・リー）／連続ドラマ監督賞／連続ドラマ脚本賞／連続ドラマ撮影賞／連続ドラマ編集賞／照明賞／美術賞／メイク＆コスチュームデザイン賞／視覚効果賞／音楽賞／主題歌賞／番組革新賞? 【ストーリー】 舞台は1949年、台湾最大の茶葉貿易商の一人娘、張?心は、父の意思で婿入りしてくれる范文貴と結婚するはずだったが、家業が危機に陥ったため結婚は破談になる。張?心は、父の反対を押し切り負債を抱えた家業を継ぎ奮闘する。そんな中、米企業で働くKKと出会った?心は、身分と立場の違いを超え、悲しい過去を背負ったKKに強く惹かれていく。 また、中国に帰郷することを切望する落ちぶれた将軍、台湾京劇を支える最高峰の女優や最高のお茶をブレンドする女性茶師……激動の時代、茶葉商戦と人々の運命は…。 【放映情報】 台湾　PTS（公共電視）：2021年11月13日〜 日本　未放送