Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

「花不棄〈カフキ〉‐運命の姫と仮面の王子‐」チャン・ビンビン×「となりのツンデレ王子」ウー・チェン豪華競演！ “初恋”の相手と久々の“再会”、そして向けられる“一途な愛”—— 誰もが運命を信じたくなる、大人の極甘ラブストーリーが誕生！ 『星が繋ぐ初恋〜Here We Meet Again〜 DVD-BOX2（8枚組）』新品 品番：OPSD-B885 発売日：2024年5月10日 メーカー希望小売価格：16,000円+税 収録話：17話〜32話（全32話・全2BOX） 収録時間：本編約775分 DVD 8枚組 映像特典：無し 封入特典：無し 製作年：2020年 製作国：中国 原題/英題：三分野／Here We Meet Again ジャンル：中国ドラマ／ラブロマンス 【キャスト】 チャン・ビンビン「花不棄〈カフキ〉−運命の姫と仮面の王子−」「シンデレラはオンライン中」 ウー・チェン「となりのツンデレ王子」「花不棄〈カフキ〉‐運命の姫と仮面の王子‐」 フランシス・ウォン「泡沫の夏〜トライアングル・ラブ〜」「如懿伝〜紫禁城に散る宿命の王妃〜」 ニータ・レイ「運命のイタズラ〜私たちは友達になれない」 リー・イーシャオ「霓裳（げいしょう）〜七色に輝く虹の如く〜」「独孤伽羅〜皇后の願い〜」 チャン・シーリン「馭鮫記（ぎょこうき）前編：月に君を想う」 【スタッフ】 原作：『三分野』耳東兎子 演出：ホアン・ティエンレン「時をかける愛」「2度目のロマンス」 総脚本：ワン・ションチェン「猟罪図鑑〜見えない肖像画〜」 【スペック】 カラー　16：9 LB　日本市場向 音声　1：オリジナル中国語　（ドルビーデジタル・ステレオ） 字幕　1：日本語字幕 発売元：エスピーオー 販売元：エスピーオー (C)2023 Croton Entertainment Co., Ltd. 【解説】 ■「花不棄〈カフキ〉‐運命の姫と仮面の王子‐」チャン・ビンビン×「となりのツンデレ王子」ウー・チェン豪華競演！ “初恋”の相手と久々の“再会”、そして向けられる“一途な愛”—— 誰もが運命を信じたくなる、大人の極甘ラブストーリーが誕生！ 主演は、「シンデレラはオンライン中」で注目を集め、「花不棄〈カフキ〉‐運命の姫と仮面の王子‐」などで日本でも人気が高まり、ネクストブレイク俳優の一人であったチャン・ビンビン。本作では一途で高い能力を持ったイケメン理系男子役にドハマりし、ついに完全ブレイク！そして、ヒロインを演じたのは「マイ・サンシャイン〜何以笙簫默〜」で主人公の少女時代を演じ注目を集め、「となりのツンデレ王子」など数々のロマンスドラマのヒロインを好演してきた実力派人気女優ウー・チェン。高い演技力と抜群の相性で魅せる2人の大人の極甘ラブストーリーが誕生！ ■大ヒットドラマ「時をかける愛」「2度目のロマンス」演出家が新たに作り出した、配信されるやいなや視聴率1位を記録し、テンセント6大ランキング1位獲得、数々のドラマ人気賞受賞の傑作ラブストーリー！ 番組宣伝は控えめだったにも関わらず、多くの女性視聴者の心を掴み、配信開始されるやいなや、視聴率No.1を記録し、その後も配信サイト・テンセントの6大ランキング（TVドラマホットチャート、TVシリーズ上昇率、ドラマ女性お気に入りチャート、TVシリーズ検索チャート、TVシリーズロマンスドラマチャート、TVシリーズ都市ドラマチャート）1位獲得、そして、各種ネットランキング（猫眼・灯塔・Vlinkage・酷雲ネット等）でも1位を獲得、2023年テンセント金鵝栄誉にて年間視聴者人気ドラマ賞、年間会員最愛ドラマ賞。大ヒットドラマ「時をかける愛」「2度目のロマンス」のホアン・ティエンレンが演出し作り出した新たな傑作ラブストーリーが日本でも早くも注目を集めている。 【ストーリー】 東和グループの令嬢・ユエンは、家族企業で倒産寸前の西安支社を起死回生するミッションを与えられた。そこで彼女が出会ったのは、高校時代で好きだった学校のイケメン・イエンシー。そんな二人が力を合わせて会社を立て直すうちに、再び恋に落ちる… 【放映情報】 中国　テンセント：2023年5月22日〜 日本