Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

SIMICHROME POLISH [商品番号 : 3151] （1）まず、チューブから搾り出したシミクローム・ポリッシュを布に少量取り、汚れを落としたい部分にまんべんなく塗り広げます。 （2）そして2分以上のインターバルを置いて、シリコン等を含まないクロスなどで金属面を磨きながら拭き取ります。 一度の使用で汚れが完全に落ちない場合、（1）と（2）を繰り返して下さい。特にアルミやブラスなど傷つきやすい金属に使用する場合、力を入れすぎず慎重に、根気よく作業を進めて下さい。 布に汚れが付着しなくなれば、作業は完了。磨き上げられた金属面には保護フィルムが生成され、美しい光沢を数ヶ月間保ち続けます。 ご使用前に必ず目立たない個所などでお試し後ご使用ください。ネックやボディの木地、ゴムパーツに付着しないよう細心の注意を払ってご使用下さい。またメッキ面にご使用の場合も十分にご注意下さい。ご使用で生じました故障、破損等につきましては、一切の責任を負いかねますので予めご了承ください。 ※掲載商品売却時に在庫表示につきましては迅速な対応を心掛けておりますが、タイムラグが発生する場合がございます。予めご了承下さい。 ※モニター等につきまして色合いが異なる場合がございますので予めご了承下さい。SIMICHROME 世界一の工業国ドイツが認めた世界一の金属磨き粉、それがシミクローム・ポリッシュ。小はカバンのボタンから、大はBMWやメルセデス・ベンツ、フォルクスワーゲン等の自動車用部品まで、金属及び樹脂パーツの世界的なオーソリティー、 ドイツのハッピヒ社（Happich GHE）が、長年のノウハウを傾注して開発しました。クローム・銀・金・銅・ブラス・錫・アルミ・マグネシウム・ステンレスなどあらゆる金属生地、さらにはアクリルに至るまで、 錆や汚れを落とし新品の輝きを取り戻します。また、シミクローム・ポリッシュによって磨かれた金属面にはミクロの保護フィルムが生成され、汚れや腐食をシャットアウト。その効果は数ヶ月間持続します。 シミクローム・ポリッシュでギターのパーツをクリーニングする場合、ネックやボディの木地、ゴムパーツに付着しないよう細心の注意を払ってご使用下さい。またメッキ面にご使用の場合もご注意下さい。