Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ニューヨークはグリニッジビレッジ生まれの シルバージュエリーブランド FLASH POINT(フラッシュポイント)。 ジョニーデップご用達の刺青師ジョナサンを中心に広まり、 NYでもコアな愛用者が多いジムスカルリングが代表作です。 ジムスカルリングという呼び名は、インディペンデント映画界において 唯一無二の存在として世界中の映画ファンを魅了し続けている、 映画監督ジム・ジャームッシュに由来します。 ジム・ジャームッシュが話を持ちかけ、親友たちで身につけられるスカルリングを 伝統的なタトゥーアートワークに基づいて制作したモノ。 ジョニーデップに刺青を施術したタトゥースタジオがデザインに関わっており、 独自のインクに基づいた作品を展開しています。 ファッションとして身に着ける以上に。TATTOOの様に覚悟をきめて身に着け、 人生の伴侶となり、 共に生き、身に着けて、育てていく。 そういう男の生き方を提案する指輪です。 ジョニーデップ・エリッククラプトン・トムウェイツ・ジムジャームッシュ等が着用しています。 秀逸な表情のスカルなので、男性だけでなく女性からも人気があります。 「DEATH BEFORE DISHONOR/不名誉をほうむるならむしろ死を」。 オールドスクールタトゥーでよく用いられる一文で、 古くより軍人に伝わるスローガンが額とサイドに施されたジムスカル。 “生き恥をさらすくらいなら死を選ぶ”という力強い反骨精神が宿ります。 ■素材：シルバー925 ■リング縦：14,5mm 程度 ※FLASH POINTは基本的に全てのアイテムに保証書・説明書・ロゴポーチが付属します。 ※画像の色やイメージはご覧になる画面環境によって実物と若干異なる場合がございます。 また、フラッシュポイントは無骨な作風です。 石留め・仕上げ等ラフなものがございますがご了承ください。 ※ジムスカルリングはシーズン等によって表情が若干異なる場合がございます。 ​ご了承の上オーダーをお願い致します。 在庫があるサイズより小さいサイズダウンのサイズ直しご希望の場合、 新規購入時に限り 0,5号 刻みで無料にてオーダー可能です。 最小サイズは JP7号 程度です。それより小さいサイズは不可です。 備考欄に "新規購入時の無料サイズ直し希望＝●号" と明記下さい。 この場合、返品・交換・キャンセルは不可で、納期は4週間程度となります。 サイズ指定のご希望を頂いても、 適合サイズがちょうど在庫であれば そのままサイズ直し無しで発送致します。 ご購入後のサイズ直しについては有料での対応となります。別途ご相談下さい。 ※指の腹側をカットして溶接してサイズ直しを施します。 パッと見ただけではあまり分かりませんが、 使用していくうちに 若干切れ目が目立ってくることがあります。 ご了承の上オーダーをお願い致します。 ※ブランド側の製法やモノによっては 当店へ納品された段階で 既にサイズ直しが施されていることがあります。 ご了承の上オーダーをお願い致します。