Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品について 12色の補修クリーム ブラックウォールナット・ホワイト・アイボリー・ウッドホワイト ・オーク・オリジナルアンバーイエロー・イエローサンダルウッド・パダウック・チーク・ブラック・グレー ▲木製品は使用期間や環境の影響により色が変化しますが、本製品は複数の色を混ぜて木製品に最適な色を作ることができます。▲色を混ぜるときは、薄い色を入れてから徐々に濃い色を入れてください。 広い適用範囲 木材、ベニヤ、木製工芸品、デスク家具、フローリング材、キャビネット、テーブル、ベッド、フレーム、ドアなどの木の傷、擦り傷、亀裂、ネジ穴、塗装剥がれ、変色を隠すために使用できます。 木製家具だけではなく、木製の床、家具、ドアの擦り傷の修復、天然皮革（スムースレザー・一般的なツヤ革）や合成皮革のシューズ、パンプス、ハンドバッグ、ブーツ、財布、ベルトなど様々な場所に対応できます。 このキズ補修クリームキットがあれば、専門業者に頼まず、自分だけでも補修できます。業者に頼むと見積りや施工予定を打合せすることの面倒を避け、お掃除のついでに手直しできて楽々、お金も節約し、とても省エネなアイテムです。 安全と便利 環境に優しい素材なので安心してご使用いただけます。補修ペンと補修棒は、乾燥が早く、色もすぐに染まります。水性木工塗料は防水、防カビ、防虫、ひび割れ防止、老化防止の効果があり、木製品の表面の質感を明るくすることができます。自分でできるため、家庭でのメンテナンスに便利なツールです。 使用方法 1.補修箇所のゴミ・水分・油などの汚れを取り除いてください。2ノズルから補修クリームを絞り出し、色を混ぜる必要がある場合は、適切な色を調整してから傷口に均一に補修クリームを塗布してください。（▲混色素材を目立たない場所で試して、色が合うかどうかを確認してください。）3.余分な補修クリームは拭き取ってください。（早く乾かしたい場合、ドライヤーご利用ください。） お金の節約 専門家に依頼せずに自分で簡単に修理でき、古いアイテムを新しいものに改修することで時間とお金を節約することもできます。 【ご注意】 1. 小さな傷の修復のみに使用でき、大きな傷の修復には使用できません。2.厚さや湿度などにもよりますが、乾燥には通常 2 ～ 3 時間かかります。3.雨の日など湿気の多い日には使用しないでください。4.生地の厚みにより多少の色の違いが生じる場合がありますのでご了承ください。 ▲何かご不明な点がございましたら、いつでもお気軽に弊社までお問い合わせください。 ご確認事項 ご利用のディスプレイにより商品の色の見え方が異なる場合がございます。色やサイズのイメージ違い等お客様都合での返品はお受けしておりません。予めご了承くださいませ。 ご注意 メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載していますメーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載していますSEISSO 木製品補修セット 木製品キズ補修 補修クリーム 12色 フローリング 補修 木製家具 補修 木製の家具 ドア 床 すりキズ用 汚れ 傷 穴 塗装剥がれ補修 キズ消し キズ隠し ホワイト アイボリー ウッドホワイト グレー オーク ウッド ドア 補修 ペン チーク ブラック ブラックウォールナット フローリング 補修 家具補修 フローリング 補修 ウッドペイントキット ネジ穴 補修 かくれん棒付き 床 補修 キット ドア補修 補修ペン付き キズ隠し 傷消し 家庭内での木製品の補修に非常に便利で効果的なツール 1. **多彩なカラーバリエーション**： - 12色のカラーバリエーションがあり、さまざまな木製品や家具の色に対応できます。これにより、補修後の仕上がりが自然で目立ちにくくなります。 2. **使いやすさ**： - 補修クリームは柔らかく、塗りやすいテクスチャーで、細かい傷から大きな欠けまで簡単に修復できます。指や小さなスパチュラで塗り込むだけで、手軽に補修が可能です。 3. **高い耐久性**： - 高品質な成分を使用しているため、補修後の表面は耐久性があり、摩耗や劣化に強く、長期間美しい状態を保ちます。 4. **速乾性**： - 補修クリームは速乾性があり、短時間で乾燥し、すぐに使用できるため、急ぎの補修にも対応できます。 5. **多用途**： - 木製家具、床材、ドア、窓枠、キャビネットなど、さまざまな木製品に使用できます。家庭内の小さな修理から大きな補修作業まで幅広く対応できます。 6. **経済的**： - 自宅で簡単に補修ができるため、専門業者に依頼する必要がなく、コストを抑えることができます。12色セットで、複数の色を一度に手に入れることができ、経済的です。 7. **プロフェッショナルな仕上がり**： - 色を混ぜ合わせることで、より精密な色調整が可能です。これにより、補修後の仕上がりがプロフェッショナルなレベルになります。 /12色補修クリームブラックウォールナット・ホワイト・アイボリー・ウッドホワイト ・オーク・オリジナルアンバーイエロー・イエローサンダルウッド・パダウック・チーク・ブラック・グレー/パッケージ内容補修クリーム　*12色ブラシ　　　　*2パレット　　　*1スクレーパー　*1説明書　　　　*1 キズ所の汚れを取り除くでき 専門業者に頼まれず、自分で簡単に補修でき 簡易工具＆取扱説明書付属 家具のキズが修復したい方にお勧め 高品質の商品を追求したい方 贈り物を探している方に こんにちは！この商品は色が合わない場合は付属の色を混ぜて使ってください。ディスプレイ等の環境により、画像と色合い等が多少異なる場合があります。適当にやれば、傷は目立たなくなります。キズ口の汚れやバリを取り除いて、ぴったり合う色を選んでください。クリームを家具の傷つけたところに塗り込みて、乾いた布で余分な顔料を取り除き、その部分を乾かします。ぜひお勧めしたいです！