Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

華やかな友禅柄の和染め缶（100gサイズ）のギフトセットです。和染め缶は、職人が一つひとつ丁寧に和紙を貼って仕上げた手作り品。日本の伝統美を感じる友禅柄は、すべて柄の出方が異なる一点ものです。赤系・青系のペアセットでご用意し、同じ柄で統一感のある組み合わせをこちらで選ばせていただきます。お祝いや季節のご挨拶、大切な方への贈り物におすすめです。 ご予算やお好みに応じて、当店自慢の銘茶（かりがね茶・八女茶・知覧茶・八女玉露など）から自由にお選びいただけます。大切な方へのご進物として、慶事から法事まで幅広くご利用いただけます。 〔ギフト内容詳細〕 極上かりがね茶　90g 極上八女茶(福岡産)　100g 和染め缶（友禅缶 赤青一式）×2缶 箱、包装代 ※送料無料(送料込) 用途例｜お祝い 内祝い お礼 ご挨拶 粗品 快気祝い お中元 お歳暮 お年賀 誕生日祝い 結婚祝い 出産祝い お返し 引き出物 入園祝い 入学祝い 就職祝い 昇進祝い 退職祝い 引越し 新築 開店祝い お見舞い 記念日 長寿祝い お供え 志 仏事 弔事 香典返し 福袋 初売り バレンタイン ひなまつり ホワイトデー こどもの日 母の日 父の日 敬老の日 ハロウィン クリスマス 年越し お正月あたたかい想いを込めて・・、年末年始のご挨拶に、日本茶の縁起物「大福茶」を。 元旦の朝、若水を沸かし、お茶を一服。無病息災と長寿を願う、日本の伝統的な風習です。その始まりは、平安時代。疫病が広まった京都の町で、一人の僧が人々にお茶を振る舞い、病を鎮めたことから「王服茶（おおぶくちゃ）」と呼ばれ、やがて「大福茶」として新年の縁起物になりました。大福茶とは、特定の種類のお茶ではなく、かりがね茶・煎茶・抹茶など、どんなお茶でもかまいません。大切なのは「福を呼び込む気持ち」です。 いりえ茶舗の大福茶は、華やかさを演出する金箔付き（金粉茶）もご用意。深い緑の八女茶や鹿児島茶に、金箔が美しく浮かぶ一杯は、お正月にぴったりの贈り物です。ご家族での新年のお茶としてはもちろん、お年賀や新年のご挨拶におすすめです。 ● 全国送料無料（宅配便／メール便） 特別な大福茶ギフトを、全国どこへでも丁寧にお届けします。箱・包装費込み。慶事用・仏事用の熨斗、手提げ袋は無料で対応いたします。メッセージカードやご挨拶状（はがき・奉書）も承りますので、お気軽にご相談ください。