Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

OSKLEN（オスクレン）のポリエステルコットンブレンド・ロゴプリントTシャツです。 ブランドの真骨頂であるクリーンなミニマリズムと、環境保護への強いメッセージを体現したサステナブルなアイコンTシャツ。 上品で落ち着きのあるディープネイビーのボディ中央に、ブランドを象徴するワード「oceans」のロゴが、同系色の淡いブルーグレーでトーン・オン・トーン配置された非常に知的なデザインです。 素材にはポリエステル55％、コットン45％のハイブリッドブレンドを採用。コットンの心地よい肌触りを損なうことなく、高い吸湿速乾性と耐久性を実現しており、シワになりにくく、常にサラリとしたドライでクリーンな着用感をキープしてくれます。 シルエットは、もたつきを無くしすっきりと仕上げた大人のためのスマートなレギュラーフィット。カジュアルなロゴTシャツでありながらモードな気品を漂わせ、1枚着としてはもちろんジャケットのインナーとしても無類の万能さを誇る一着です。 [English Description] Crafted from a premium quick-drying polyester-cotton blend fabric that ensures excellent breathability and wrinkle resistance. Features the brand's iconic "oceans" typography printed in a refined tone-on-tone blue-grey hue on a clean navy body. Designed in a sophisticated regular fit that contours perfectly to the body, this understated minimalist tee effortlessly elevates your daily styling. 【 OSKLEN / オスクレン 】 ブラジル・リオデジャネイロを拠点にするインターナショナル・ライフスタイルブランド。「ラグジュアリー・スポーツウェア」をコンセプトに、トロピカルなカルチャーや大自然からインスパイアされたモダンなデザインを展開。サステナブルでエシカルなモノづくりでも世界的に高く評価されています。 --- ■商品詳細 / Product Details 【ブランド / Brand】OSKLEN / オスクレン 【アイテム / Item】ロゴプリントTシャツ / "oceans" Logo Print T-Shirt 【品番 / Style No.】2065-69929 【素材 / Fabric】ポリエステル55％、コットン45％ / Polyester 55%, Cotton 45% 【色 / Color】178-15 ネイビー / Navy 【生産国 / Origin】ブラジル / MADE IN BRAZIL ■価格 / Price ・定価：¥13,200 (税込) ・セール価格：¥7,920 (税込) 【40%OFF】 ■サイズスペック（平置き実寸） / Size Guide (Flat Measurements) 【表記サイズ / Size】S 【着丈 / Length】65cm 【肩幅 / Shoulder】46cm 【身幅 / Chest】52cm 【袖丈 / Sleeve】19cm ※測定値の多少の誤差はご了承ください。 *Measurements may vary slightly between individual items.