Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メーカー：マルカン品番：HD-60C ▼割▼寒い季節も快適ぽかぽか！マルカン　保温電球カバー付　60W対象小動物全般、鳥、爬虫類 特長●赤外線を放射してペットのカラダをじんわり温める電球型ヒーターです。 ●わずかな光しか出さなため夜でも安心してご使用いただけます。 ●特殊コーティングが施されているため、割れにくく、破損時の飛散を防ぎます。 ●スチール製のカバーで保護されているのでペットからのいたずらを防ぎます。 ●ペットがコードをかじってしまわないように保護コイルを取り付けてあります。 ●簡単に取り付けられるフック付きです。●より適切な温度管理のためには「ミニマルサーモ」（別売）との併用がおすすめです。数量1個仕様定格電圧：100V 定格周波数：50Hz／60Hz共用 定格消費電力：60Wサイズ（約）直径95×高さ170mm電源コード：2m（内、保護コイル200mm）材質カバー：スチール 保温球：ガラス 発熱線：クロム他原産国中国ご使用方法●本品をパッケージに記載されている図を参考に飼育容器の中にフックで固定してください。 ●本体を湿気のない平らなところに置き、必ず飼い主の目の届く範囲で使用してください。 ●ペットが電源コードをかじって感電事故を起こさないように、保護コイル以外のコード部分を飼育ケースやケージの外に出してご使用ください。 ※特にインコ類は好奇心旺盛で、ケージフェンス側にコードが垂れ下がっていると脚で掴んでたぐり寄せ、保護コイル以外の部分をかじってしまう可能性があります。 ●自動温度調節機能はついていません。 ●本品のみでご使用される場合は時々温度を確認しながらご使用ください。 ●長期間留守にされるときや本品を使用しないときは、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。 ●保温球が切れたり、破損した場合は電源を切り、温度が十分下がってから交換してください。 【お手入れの方法】 ●汚れた時はコンセントからプラグを抜き、温度が十分に下がってから柔らかい布やスポンジを用いて汚れを拭き取ってください。 ※金属製のタワシやベンジン、その他の薬品を使用しないでください。 ●スチールカバーの中にホコリや羽、毛、床材などの可燃物が入ると危険ですので定期的に点検し取り除いてください。ご注意※本品は小動物用の保温電球です。目的以外の用途では使用しないでください。お問い合わせについて商品の不明点につきましては、下記にお問い合わせください。株式会社マルカンTEL：072−931−0345マルカン　ほっとハム暖　フィルムヒーターワイド … minimalhoon　marukan　heaterhon　マルカン　保温電球カバー付　60W　4906456569459　20190912　kszk　小動物用品　鳥用品　爬虫類用品　保温　電球　ライト　熱　ハムスター　インコ　ウサギ　イグアナ　トカゲ　opa2_choku　maru_petheater　y19m09　dshop_hidden　wowma_hidden　p10_hiddenマルカン　保温電球　カバー付　60W　HD−60C　ミニマルサーモ付き■この商品をお買い上げのお客様は、下記商品もお買い上げです。※この商品には付属しません。■マルカン　ほっとハム暖　フィルムヒーターワイド