Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【商品仕様】商品名：3WAY飲み口セラミック製タンブラー容量：800ml素材：316ステンレス鋼＋セラミックコーティング構造：真空断熱二重構造飲み口：2WAY（直飲み／ストロー対応）コーヒーやお茶の香りをそのままに、飲み物本来の味を楽しみたい方へ。このセラミックタンブラーは、316ステンレスにセラミックコーティングを施した二重構造設計。内側がセラミック素材のため、よくある金属臭や味移りが一切なし！毎日のコーヒータイムがワンランク上の時間に変わります。保温保冷どちらもOK！真空断熱構造真空断熱の二重構造により、1日中最適な温度をキープ。オフィス、通勤、アウトドア、ジムなど様々なシーンで大活躍します。2WAY飲み口｜直飲み＆ストローどちらも対応フタには2つの飲み口があり、一つは直飲みタイプ：熱いコーヒーもそのまま飲めるもう一つはストロー差し込み口：冷たいドリンクやスポーツドリンクに最適どこでもスタイリッシュに使えるスタイリッシュでシンプルなデザイン【よくある質問（FAQ）】Q1. セラミックなのに割れませんか？A1. 内壁にコーティングされているセラミックはステンレスに密着加工されており、割れる心配はほとんどありません。落とした場合の衝撃には注意してください。Q2. コーヒーやお茶の着色（茶渋）は付きやすいですか？A2. セラミックコーティングは汚れが付着しにくい加工を施していますが、コーヒーや紅茶、烏龍茶などの色素の濃い飲み物をご使用の場合は、飲み終わり次第、なるべく早めにお手洗いいただくことをお勧めします。放置すると着色（茶渋）が落ちにくくなる可能性があります。お手入れの際は、中性洗剤を薄めたお湯と柔らかいスポンジや布で洗ってください。サイズは手作業による採寸のため、多少の誤差が生じる場合がございます。品質には問題ございませんが、撮影環境やご使用のモニターにより、色味に多少の違いが生じる場合がございます。返品交換の対象外となりますのでご了承ください。お急ぎの場合は、余裕をもってご注文ください。沖縄離島への配送は別途送料をいただきます。北海道への配送にも別途送料が発生いたします。商品のご不明点やご注文について、お気軽にご連絡いただけますと幸いです。【商品仕様】商品名：3WAY飲み口セラミック製タンブラー容量：800ml素材：316ステンレス鋼＋セラミックコーティング構造：真空断熱二重構造飲み口：2WAY（直飲み／ストロー対応）コーヒーやお茶の香りをそのままに、飲み物本来の味を楽しみたい方へ。このセラミックタンブラーは、316ステンレスにセラミックコーティングを施した二重構造設計。内側がセラミック素材のため、よくある金属臭や味移りが一切なし！毎日のコーヒータイムがワンランク上の時間に変わります。保温保冷どちらもOK！真空断熱構造真空断熱の二重構造により、1日中最適な温度をキープ。オフィス、通勤、アウトドア、ジムなど様々なシーンで大活躍します。2WAY飲み口｜直飲み＆ストローどちらも対応フタには2つの飲み口があり、一つは直飲みタイプ：熱いコーヒーもそのまま飲めるもう一つはストロー差し込み口：冷たいドリンクやスポーツドリンクに最適どこでもスタイリッシュに使えるスタイリッシュでシンプルなデザイン【よくある質問（FAQ）】Q1. セラミックなのに割れませんか？A1. 内壁にコーティングされているセラミックはステンレスに密着加工されており、割れる心配はほとんどありません。落とした場合の衝撃には注意してください。Q2. コーヒーやお茶の着色（茶渋）は付きやすいですか？A2. セラミックコーティングは汚れが付着しにくい加工を施していますが、コーヒーや紅茶、烏龍茶などの色素の濃い飲み物をご使用の場合は、飲み終わり次第、なるべく早めにお手洗いいただくことをお勧めします。放置すると着色（茶渋）が落ちにくくなる可能性があります。お手入れの際は、中性洗剤を薄めたお湯と柔らかいスポンジや布で洗ってください。サイズは手作業による採寸のため、多少の誤差が生じる場合がございます。品質には問題ございませんが、撮影環境やご使用のモニターにより、色味に多少の違いが生じる場合がございます。返品交換の対象外となりますのでご了承ください。お急ぎの場合は、余裕をもってご注文ください。沖縄離島への配送は別途送料をいただきます。北海道への配送にも別途送料が発生いたします。商品のご不明点やご注文について、お気軽にご連絡いただけますと幸いです。【商品仕様】商品名：3WAY飲み口セラミック製タンブラー容量：800ml素材：316ステンレス鋼＋セラミックコーティング構造：真空断熱二重構造飲み口：2WAY（直飲み／ストロー対応）コーヒーやお茶の香りをそのままに、飲み物本来の味を楽しみたい方へ。このセラミックタンブラーは、316ステンレスにセラミックコーティングを施した二重構造設計。内側がセラミック素材のため、よくある金属臭や味移りが一切なし！毎日のコーヒータイムがワンランク上の時間に変わります。保温保冷どちらもOK！真空断熱構造真空断熱の二重構造により、1日中最適な温度をキープ。オフィス、通勤、アウトドア、ジムなど様々なシーンで大活躍します。2WAY飲み口｜直飲み＆ストローどちらも対応フタには2つの飲み口があり、一つは直飲みタイプ：熱いコーヒーもそのまま飲めるもう一つはストロー差し込み口：冷たいドリンクやスポーツドリンクに最適どこでもスタイリッシュに使えるスタイリッシュでシンプルなデザイン【よくある質問（FAQ）】Q1. セラミックなのに割れませんか？A1. 内壁にコーティングされているセラミックはステンレスに密着加工されており、割れる心配はほとんどありません。落とした場合の衝撃には注意してください。Q2. コーヒーやお茶の着色（茶渋）は付きやすいですか？A2. セラミックコーティングは汚れが付着しにくい加工を施していますが、コーヒーや紅茶、烏龍茶などの色素の濃い飲み物をご使用の場合は、飲み終わり次第、なるべく早めにお手洗いいただくことをお勧めします。放置すると着色（茶渋）が落ちにくくなる可能性があります。お手入れの際は、中性洗剤を薄めたお湯と柔らかいスポンジや布で洗ってください。サイズは手作業による採寸のため、多少の誤差が生じる場合がございます。品質には問題ございませんが、撮影環境やご使用のモニターにより、色味に多少の違いが生じる場合がございます。返品交換の対象外となりますのでご了承ください。お急ぎの場合は、余裕をもってご注文ください。沖縄離島への配送は別途送料をいただきます。北海道への配送にも別途送料が発生いたします。商品のご不明点やご注文について、お気軽にご連絡いただけますと幸いです。【商品仕様】商品名：3WAY飲み口セラミック製タンブラー容量：800ml素材：316ステンレス鋼＋セラミックコーティング構造：真空断熱二重構造飲み口：2WAY（直飲み／ストロー対応）コーヒーやお茶の香りをそのままに、飲み物本来の味を楽しみたい方へ。このセラミックタンブラーは、316ステンレスにセラミックコーティングを施した二重構造設計。内側がセラミック素材のため、よくある金属臭や味移りが一切なし！毎日のコーヒータイムがワンランク上の時間に変わります。保温保冷どちらもOK！真空断熱構造真空断熱の二重構造により、1日中最適な温度をキープ。オフィス、通勤、アウトドア、ジムなど様々なシーンで大活躍します。2WAY飲み口｜直飲み＆ストローどちらも対応フタには2つの飲み口があり、一つは直飲みタイプ：熱いコーヒーもそのまま飲めるもう一つはストロー差し込み口：冷たいドリンクやスポーツドリンクに最適どこでもスタイリッシュに使えるスタイリッシュでシンプルなデザイン【よくある質問（FAQ）】Q1. セラミックなのに割れませんか？A1. 内壁にコーティングされているセラミックはステンレスに密着加工されており、割れる心配はほとんどありません。落とした場合の衝撃には注意してください。Q2. コーヒーやお茶の着色（茶渋）は付きやすいですか？A2. セラミックコーティングは汚れが付着しにくい加工を施していますが、コーヒーや紅茶、烏龍茶などの色素の濃い飲み物をご使用の場合は、飲み終わり次第、なるべく早めにお手洗いいただくことをお勧めします。放置すると着色（茶渋）が落ちにくくなる可能性があります。お手入れの際は、中性洗剤を薄めたお湯と柔らかいスポンジや布で洗ってください。サイズは手作業による採寸のため、多少の誤差が生じる場合がございます。品質には問題ございませんが、撮影環境やご使用のモニターにより、色味に多少の違いが生じる場合がございます。返品交換の対象外となりますのでご了承ください。お急ぎの場合は、余裕をもってご注文ください。沖縄離島への配送は別途送料をいただきます。北海道への配送にも別途送料が発生いたします。商品のご不明点やご注文について、お気軽にご連絡いただけますと幸いです。